جودي

وَاستَوقَفَتهُ قَلِيلًا حِينَمَا التَفَتَت — تُبدِي لَنَا مِن جَمَالِ السِّحرِ أَلوانَا

قبل: واستوقفته قليلاً حينما التفتت — تبدي لنا من جمال السحر ألوانا

حَتَّى غَدَت مِن بَقَايَا الصَّوتِ مَائِلَةً — نَشوَى وَقَد حَمَلَت وَردًا وَرَيحَانَا

قبل: حتى غدت من بقايا الصوت مائلة — نشوى وقد حملت ورداً وريحانا

ثُمَّ انثَنَت نَغمَةُ الأَوتَارِ فِي شَجَنٍ — تُشجِي المَسَامِعَ أَنغَامًا وَأَلحَانَا

قبل: ثم انثنت نغمة الأوتار في شجن — تشجي المسامع أنغاماً وألحانا

يَصرَعنَ ذَا اللُّبِّ حَتَّى لَا حِرَاكَ بِهِ — وَهُنَّ أَضعَفُ خَلقِ اللهِ إِنسَانَا

قبل: يصرعن ذا اللب حتى لا حراك به — وهن أضعف خلق الله إنسانا

إِنَّ العُيُونَ الَّتِي فِي طَرفِهَا حَوَرٌ — قَتَلْنَنَا ثُمَّ لَم يُحيِينَ قَتلَانَا

قبل: إنَّ العُيُونَ الَّتِي فِي طَرفِهَا حَوَرٌ — قتلننا ثم لم يحيين قتلانا

يَا غَادَةً تُذهِبُ الأَشجَانَ طَلعَتُهَا — حَتَّى تَرَى الوَاجِدَ المَحزُونَ جَذلَانَا

قبل: يا غادة تذهب الأشجان طلعتها — حتى ترى الواجد المحزون جذلانا

يَطلُبُ الأُنسَ مَن عَزَّت لَهُ هِمَمٌ — مِثلِي وَعَانَدَهُ دَهرٌ فَمَا هَانَا

قبل: يطلب الأنس من عزت له هممٌ — مثلي وعانده دهر فما هانا

هَل تَأنَسِينَ بِهَذَا الرَّوضِ يَا أَمَلِي — فَافْتَرَّ مَبسمُهَا دُرًّا وَمَرجَانَا

قبل: هل تأنسين بهذا الروض يا أملي — فَافْتَرَّ مَبسمُها دراً ومرجانا

يَا رَبَّةَ الحُسنِ هَذَا اليَومُ مُبتَسِمٌ — وَأَنتِ أَحسَنُ شَيءٍ عِندَنَا كَانَا

قبل: يا ربة الحسن هذا اليوم مبتسم — وأنت أحسن شيء عندنا كانا

حرّرت نبذة خلفان بن مصبح

وَاليَاسَمِينُ تَبَدَّى فِي كَمَائِمِهِ — كَأَنَّهُ أَغيَدٌ تَلقَاهُ نَشوانَا

قبل: والياسمين تبدّى في كمائمه — كأنه أغيد تلقاه نشوانا

وَالنَّرجِسُ الغَضُّ كَالعَينِ الَّتِي نَظَرَت — إِلَى مُحِبٍّ لَهَا تَرجُوهُ إِحسَانَا

قبل: والنرجس الغضّ كالعين التي نظرت — إلى محب لها ترجوه إحسانا

وَالأُقحُوانُ كَثَغرٍ زَانَهُ شَنَبٌ — يَفتَرُّ مُبتَسِمًا بِالأُنسِ جَذلَانَا

قبل: والأقحوان كثغر زانه شنب — يفترّ مبتسماً بالأنس جذلانا

فَالوَردُ فِي لَونِهِ خَدُّ الحَبِيبِ إِذَا — قَطَفت قُبلَته يَحمَرُّ خَجلَانا

قبل: فالورد في لونه خد الحبيب إذا — قطفت قبلته يحمرُّ خجلانا