مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَحْلَبْتَ نَاقَتَكَ أَمْ أَجْلَبْت
ما قصة مثل «أحلبت ناقتك أم أجلبت»؟
يقال «أَحْلَبَ الرجلُ» إذا نتجت إبله إناثا فيحلب ألبانها، و«أجْلَبَ» إذا نتجت إبله ذكورا فيجلب أولادها للبيع، والعرب تقول في الدعاء على الإنسان: لا أحْلَبْتَ ولا أجْلَبْتَ، ودعا رجل على رجلٍ فقال: إن كنت كاذِباً فخلَبْتَ قاعدا وشرِبْت باردا، أي حلبت شاة لا ناقة، وشربت باردا على غير ثقل.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع