مثل عربي
حَلُوبَة تُثْمِلُ ولاَ تُصَرِّحُ
ما معنى مثل «حلوبة تثمل ولا تصرح»؟
يضرب للرجل يكثر الوعيد والوعد، ويقل وفاؤه بهما
ما قصة مثل «حلوبة تثمل ولا تصرح»؟
الحَلُوبة: الناقة التي تحلب لأهل البيت أو للضيف، وأثْمَلَتِ الناقة، إذا كان لبنها أكْثَرَ ثُمالة من لبن غيرها، والثُّمَالة: الرِّغْوة، وصَرَّحَت إذا كان لبنُها صُرَاحا أي خالصاً.
يضرب للرجل يكثر الوعيد والوعد، ويقل وفاؤه بهما.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع