مثل عربي
حُطْتُمُونَا الْقَصَا
ما معنى مثل «حطتمونا القصا»؟
يضرب للخاذل المتنحى عن نصرك
ما قصة مثل «حطتمونا القصا»؟
قال الأصمعي: القَصَا البُعْدُ والناحية، قال بشر:
فَحَاطُونَا الْقَصَا ولَقَدْ رَأوْنَاقَريباً حَيْثُ يُسْتَمَعُ السِّرَارُ
أي تباعدوا عنا وهم حولنا، ولو أرادوا أن يَدْنُوا منا ما كنا بالبعد منهم، و«القصا» في موضع نصب لكونه ظَرْفاً، ويجوز أن يكون واقعا مَوْقِعَ المصدر. يضرب للخاذل المتنحِّى عن نصرك.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع