مثل عربي
خَشِّ ذُؤالَةَ بِالحِبَالَةِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «خش ذؤالة بالحبالة»؟
يضرب لمن لا يبالي تهدده: أي توعد غيري فإني أعرفك
ما قصة مثل «خش ذؤالة بالحبالة»؟
ذُؤَالة: اسمٌ للذئب، اشتُقَّ من الذَّأَلاَن، وهو مَشْي خفيف.
يضرب لمن لا يبالي تهدده: أي توعَّدْ غيري فإني أعرفك.
وقال أبو عبيدة: إنما يقول هذا مَنْ يأمر بالتبريق والإيعاد، قال الشاعر:
لي كُلَّ يَوْمٍ من ذُؤَالَهْضِغْثٌ يَزِيدُ عَلَى إبَالَهْ
فَلأَحْشَأنَّكَ مِشْقَصاًأوْساً أوَيْسُ مِنَ الهَبَالَهْ.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع