مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَخْلِفْ بِقَوْمٍ سَادَهُمْ حِقَابٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «أخلف بقوم سادهم حقاب»؟
يضرب للوضيع يملك الشريف
ما قصة مثل «أخلف بقوم سادهم حقاب»؟
يقال: خَلَف الشيء يَخْلُف خُلُوفا، إذا فسد وتغير، ومنه خلُوف فَمِ الصائم، والْحِقَاب: شيء محلَّى تلبسه المرأة، وأراد ذات حقاب، يعني امرأة، وتقديره ما أَفْسَدَ أمرَ قومٍ ملكتهم امرأة.
يضرب للوضيع يملك الشريف.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع