مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
الذِّيخُ فِي خَلْوتِهِ مِثْلُ الأَسَدِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «الذيخ في خلوته مثل الأسد»؟
يضرب لمن يدعي منفردا ما يعجز عنه إذا طولب به في الجمع، وهذا مثل قولهم «كل مجر في الخلاء يسر»
ما قصة مثل «الذيخ في خلوته مثل الأسد»؟
الذِّيخ: الذكَرُ من الضِّباع.
يضرب لمن يَدَّعي منفرداً ما يعجز عنه إذا طُولب به في الجمع، وهذا مثل قولهم «كُلُّ مُجْرٍ في الخَلاَء يُسَرُّ».
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع