مثل عربي
ذِيبَةُ مِعْزىً وظَلِيمٌ في الْخُبْرِ
ما معنى مثل «ذيبة معزى وظليم في الخبر»؟
يضرب للخلوب المكار
ما قصة مثل «ذيبة معزى وظليم في الخبر»؟
يقال في جمع الماعز: مَعْز ومَعِيز ومِعْزىً والألف في مِعْزىً للإلحاق بفِعْلَل مثل هِجْرَع وهِبْلَع ودِرْهَم، وتصغيرها مُعيز، والْخُبْرُ: اسم من الاختبار، يقول: هو في الخبث كالذئب وقع في المِعْزَى، وفي الاختبار كالظَّليم: إن قيل له «طِرْ» قال: أنا جَمَل، وإن قيل له «احْمِلْ» قال: أنا طائر.
يضرب للخَلُوب المكَّار.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع