مثل عربي
زِيلَ زَوِيُلهُ وزَوالُهُ
ما معنى مثل «زيل زويله وزواله»؟
يضرب لمن أصابه أمر فأقلقه
ما قصة مثل «زيل زويله وزواله»؟
يضرب لمن أصابه أمر فأقلقه.
يقال: زالَ الله زَوَالَه، من زِلْتُ الشيء أَزِيلُه زَيْلاً، أي أزَلْته وفَرقته، وكذلك أزَالَ الله زَوَالَه، بمعنى، إذا دعى عليه بالهلاك، ويقال أيضاً: زِيلَ زَويلُه وزَوَالُه، قال ذو الرمة يصف بيض نعامة:
وبيضاء لا تَنْحَاشُ مِنَّا، وأمهاإذا مارَأَتْنَا زِيلَ منَّا زَوِيلُهَا
أي زيل قَلْبُهَا من الفَزَع.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع