مثل عربي
شَوْقٌ رَغِيبٌ وَزُبْير أَصْمَعُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «شوق رغيب وزبير أصمع»؟
يضرب لمن وعد وأكد ثم لا يفي بشيء مما قال وإن قلل وصغر
ما قصة مثل «شوق رغيب وزبير أصمع»؟
قيل: الشوق ههنا الشقو، وهو فتح الفم، فقدم الواو في المصدر، والفعل جاء على أصله، يقال: «شَقَا فَمَه يَشْقُوه» إذا فَتَحه والزبير: القمة، والأصمع: الصغير.
يضرب لمن وَعَدَ وأكد ثم لا يفي بشيء مما قال وإن قلَّل وصَغَّر.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع