مثل عربي
صَمِّي ابْنَةَ الْجَبَلِ، مَهْمَا يُقَلْ تَقُلْ
«صمي ابنة الجبل، مهما يقل تقل» مثلٌ عربي يضرب مثلا للإمعة الذليل، أي أنك تابع لغيرك، قاله أبو عبيدة.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «صمي ابنة الجبل، مهما يقل تقل»؟
يضرب مثلا للإمعة الذليل، أي أنك تابع لغيرك، قاله أبو عبيدة
ما قصة مثل «صمي ابنة الجبل، مهما يقل تقل»؟
ابنة الجبل: الصَّدَى، وهو الصوت يُجيبك من الجبل وغيره، والداهية يقال لها ابنة الجبل أيضاً، وأصلها الحية فيما يقال، يقول: اسكتي إنما تكلمين إذا تكلم.
يضرب مثلا للإِمَّعَةِ الذليل، أي أنك تابعٌ لغيرك، قاله أبو عبيدة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع