مثل عربي
ضَرَبَ في جَهَازِهِ
ما معنى مثل «ضرب في جهازه»؟
يضرب لمن ينفر عن الشي نفورا لا يعود بعده إليه
ما قصة مثل «ضرب في جهازه»؟
أصلُه في البعير يشقط عن ظهره القَتَبُ بأداته فيقع بين قوائمه، فينفر منه حتى يذهب في الأرض، وضَرَبَ: معناه سار، و«في » من صلة المعنى، أي صار عاثراً في جَهَازِهِ.
يضرب لمن يَنْفِرُ عن الشي نفوراً لا يعود بعده إليه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع