تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

ظَمَأٌ قَامِحٌ خَيْرٌ مِنْ رِيّ فَاضِحٍ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «ظمأ قامح خير من ري فاضح»؟

يضرب في القناعة وكتمان الفاقة

ما قصة مثل «ظمأ قامح خير من ري فاضح»؟

قال الخليل: القامح والمُقَامح من الإبل: الذي قد اشتَدَّ عطشُه حتى فَتَرَ لذلك فُتُوراً شديداً، ويقال: القامح الذي يَرِدُ الحوضَ ولا يشرب. يضرب في القناعة وكتمان الفاقة. ويروى « ظمأ فادح خير من ري فاضح» الفادح: المُثْقَلُ، يقال «فَدَحَه الدينُ» أي أَثْقَله، والفضح والفضوح: انكشافُ الأمر وظهوره، يقال «فَضَحَ الصبحُ» إذا بدا، و«افتضح فلان » إذا انكشفت مَسَاويه، و«فَضَحَه غيره» إذا أظهر مَقَابِحَه.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الظاء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.