مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أََفْنَيْتِهِنَّ فاَقَة فَاقَةً، إِذَا أَنْتِ بَيْضَاءُ رَقْرَاقَةً
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «أفنيتهن فاقة فاقة، إذا أنت بيضاء رقراقة»؟
يضرب للذي يهلك ماله شيئا بعد شيء
ما قصة مثل «أفنيتهن فاقة فاقة، إذا أنت بيضاء رقراقة»؟
الكناية ترجع إلى الأموال، وفاقة: طائفة، والرقراقة: المرأة الناعمة التي تترقرق، أي تجىء وتذهب سِمَناً.
هذا شيخ يقول لامرأته: أفنيت أموالي قطعةً قطعةً على شبابك.
يضرب للذي يُهْلك ماله شيئاً بعد شَيء
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع