أمثال باب الفاء
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، أوسع كتب الأمثال العربية وأشهرها: ٤,٥٦٨ مثلًا، بشرح الميداني: قصة المثل ومن قاله ومتى يُضرب حيث ذكرها، والأبيات التي استشهد بها موصولة بقصائدها. ومعها «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ): شرحه على صفحة المثل نفسه، وما انفرد به في صفحات له.
باب الفاء: ١٠٢ مثل، بترتيب الكتاب
- فِي بَطْنِ زَهْمَانَ زادُهُيضرب لمن يكون معه عدته وما يحتاج إليه وقال أبو عمرو: أصله أن رجلا نحر جزورا فقسمها، فأعطى زهمان نصيبه، ثم رجع زهمان ليأخذ أيضا مع الناس، فقال صاحب الجزور: في بطن زهمان زاده
- فِي الصِّيفِ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَيضرب لمن يطلب شيئا قد فوته على نفسه، والثاني يضرب لمن قنع باليسير إذا لم يجد الخطير
- فَرِّقَ بين مَعْدٍّ تَحَابَّقال الأصمعي: يقول: إن ذوي القرابة إذا تراخت ديارهم كان أحرى أن يتحابوا وإذا تدانوا تحاسدوا وتباغضوا.
- في رَأْسِهِ خُطَّةٌيضرب لمن في نفسه حاجة قد عزم عليها والعامة تقول: في رأسه خطية
- في رَأْسِهِ نُعَرَةٌيضرب للطامح الذي لا يستقر على شيء
- في وَجْهِ المَالِ تَعْرِفُ إمْرَتَهُيضرب لمن يستدل بحسن ظاهره على حسن باطنه
- فَتَلَ في ذُرْوَتِهِيضرب في الخداع والمماكرة
- أفْلَتَ فُلانٌ جُرَيْعَةَ الذَّقْنِأفلت: يكون لازما ويكون متعديا، وهو هنا لازم، ونصب «جريعة» على الحال، كأنه قال: أفلت قاذفا جريعة، وهو تصغير جرعة، وهي كناية عما بقى من روحه يريد أن …
- أفْلَتَ وَلَهُ حُصَاصٌيضرب في ذكر الجبان إذا أفلت وهرب
- أفْلَتَ وانْحَصَّ الذَّنَبُالانحصاص: تناثر الشعر.
- فَاهَا لِفِيكَقال أبو عبيدة: أصله أنه يريد جعل الله تعالى بفيك الأرض، كما يقال: بفيك الحجر، وبفيك الأثلب، وقال: ومعناها الخيبة لك، وقال غيره: فاها كناية عن الأرض، …
- أَفْوَاهُهَا مَجَاسُّهاأصله أن الإبل إذا أحسنت الأكل اكتفى الناظر بذلك عن معرفة سمنها، وكان فيه غنى عن جسها، وقال أبو زيد: أحناكها مجاسها
- في الخَيْرِ لَهُ قَدَمٌيريدون أن له سابق في الخير، قال حسان بن ثابت الأنصاري رضي الله عنه:
- أَفْضَيْتُ إليهِ بِشُقُورِييضرب لمن يفضى إليه بما يكتم عن غيره من السر
- فِي أُسْتِها مَالا تَرَىيضرب للباذل الهيئة يكون مخبره أكثر من مرآه، ويضرب لمن خفى عليه شيء وهو يظن أنه عالم به
- اُفْتَحْ صُرَرَكَ تَعْلَمْ عُجَرَكالصرر: جمع صرة، وهي خرقة تجعل فيها الدراهم وغيرها، ثم تصر: أي تشد وتقطع جوانبها لتؤمن الخيانة فيها، والعجر: جمع عجرة، وهي العيب وأصلها العقدة والأبنة …
- الفَحْلُ يَحْمِي شَوْلَهُ مَعْقُولاًالشول: النوق التي خف لبنها وارتفع ضرعها وأتى عليها من نتاجها سبعة أشهر أوثمانية، الواحدة شائلة، والشول: جمع على غير قياس، يقال: شولت الناقة - …
- فَلِمَ رَبَضَ العَيْرُ إذَنْيضرب للشيء فيه علامة تدل على غير ما يقال لك
- فِي بَيتِهِ يُؤتَى الحَكَمُهذا مما زعمت العرب عن ألسن البهائم قالوا: إن الأرنب التقطت ثمرة، فاختلسها الثعلب فأكلها، فانطلقا يختصمان إلى الضب فقالت الأرنب: يا أبا الحسل فقال: …
- فيِ الاِعْتِبَارِ غِنَى عَنْ اُلاِخْتِبَارِأي من اعتبر بما رأي استغنى عن أن يختبر مثله فيما يستقبل.
- أََفْنَيْتِهِنَّ فاَقَة فَاقَةً، إِذَا أَنْتِ بَيْضَاءُ رَقْرَاقَةًيضرب للذي يهلك ماله شيئا بعد شيء
- فِي الجَرِيرَةِ تَشْتَرِكُ العَشِيرَةُيضرب في الحث على المواساة
- فَرَّ الدَّهْرُ جَذَعَاًيقال: فررت عن أسنان الدابة، إذا نظرت إليها لتعرف قدر سنها، والجذع: قبل الثني بستة أشهر، أي الدهر لا يهرم ونصب «جذعا» على الحال، والمعنى إن فانتا …
- في مِثْلِ حُوِلاَءِ السَّلىيضرب لمن كان في خصب ورغد عيش وكذلك قولهم «في مثل حدقة البعير»
- فَسَا بَيْنَهُمُ الظَّرِبانُهو دويية فوق جرو الكلب منتن الريح كثير الفسو لا يعمل السيف في جلده، يجئ إلى حجر الضب، فيلقم إسته جحره ثم يفسو عليه حتى يغتم ويضطرب فيخرج فيأكله …
- في القَمَرِ ضِياءٌ، والشَّمْسُ أضْوَأ مِنْهُيضرب في تفضيل الشيء على مثله
- أفِقَ قَبْلَ أن يُحْفَرَ ثَرَاكَقال أبو سعيد: أي قبل أن تثار مخازيك، أي دعها مدفونة، قال الباهلي: وهذا كما قال أبو طالب:
- في عضَةٍ ما يَنْبُتَنَّ شَكِيرُهَايضرب في تشبه الولد بأبيه
- في كلِّ شَجَرٍ نَارٌ، وَاسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَارُيضرب في تفضيل بعض الشيء على بعض
- في نَظْمِ سَيْفِكَ ما تَرَى يَا لُقَيْمُيضرب في المماكرة والخداع والثاني في الخسة والاستقصاء في المعاملة
النص من «مجمع الأمثال» للميداني، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. و«أشهر الأمثال» للجزائري من طبعة مؤسسة هنداوي (رخصة CC BY 4.0، والنص في الملكية العامة). مصادر الموقع