مثل عربي
قَدْ جَانَبَ الرَّوْضَ وَأَهْوَى لِلجَرَلِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «قد جانب الروض وأهوى للجرل»؟
يضرب لمن فارق الخير واختار الشر
ما قصة مثل «قد جانب الروض وأهوى للجرل»؟
يُقَال «أهوى له» أي قصده، والجَرَلُ: الحجارة، وكذلك الجَرْوَل، ومكان جَرِل: فيه حجارة.
يضرب لمن فارقَ الخير واختار الشر. وهو كالمثل الآخَر «تجنب رَوْضَةً وأحال يَعْدُو»
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع