مثل عربي
كَطَالِبِ القَرْنِ جُدِعَتْ أذُنُهُ
ما معنى مثل «كطالب القرن جدعت أذنه»؟
يضرب في طلب الأمر يؤدى صاحبه إلى تلف النفس
ما قصة مثل «كطالب القرن جدعت أذنه»؟
العرب تقول: ذهب النعام يطلب قَرناً فجُدِعَتْ أذنه، ولذلك يُقَال له «مُصَلَّمُ الأُذُنَيْنِ» وفيه يقول الشاعر:
مِثْلُ النَّعَامَةِ كَانَتِ وَهِيَ سَائِمَةٌأذْنَاءَ حَتَّى زَهَاهَا الحَبْن والجبن
جَاءَت لِتَشْرَى قَرْنَاً أوْ تُعوِّضَهُوَالدَّهْرُ فِيْهِ رَبَاحُ البَيْعُ والغَبَنُ
فَقِيلَ أُذْنَاكِ ظلم ثّمَتَّ اصْطُلِمَتْإلى الصِّمَاخِ فَلاَ قَرْنٌ ولا أُذُنُ
ويقَال: طالب القَرْن الحمار، قَال الشاعر:
كَمِثْلِ حِمَارٍ كان لِلْقَرْنِ طَالِبَاًفآبَ بِلا أذنٍ وليس لَهُ قَرْنُ
يضرب في طلب الأمر يؤدِّى صاحبَه إلى تَلَف النفس.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع