مثل عربي
كَيْفَ تَوَقَّى ظَهْرَ ما أنتَ رَاكِبُهُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «كيف توقى ظهر ما أنت راكبه»؟
يضرب لمن يمتنع من أمر لا بد له منه
ما قصة مثل «كيف توقى ظهر ما أنت راكبه»؟
أي تَتَوَقَّى. يضرب لمن يمتنع من أمرٍ لا بد له منه.
و«ما» عبارة عن الدَّهر أي كيف تَحْذّر جِمَاحَ الدَّهر وأنت منه في حال الظَّهر يَسِرُ بِكَ عن مورد الحياةِ إلى مَنْهَل الممات؟!
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع