مثل عربي
لَعَنَ الله مِعْزىً خَيْرُهَا خُطَّةٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «لعن الله معزى خيرها خطة»؟
يضرب لمن أراد له أدنى فضيلة إلا أنها خسيسة
ما قصة مثل «لعن الله معزى خيرها خطة»؟
قَال أبو عبيد: خُطَّه اسم عنزٍ كانت عنز سوء، أنشد الأصمعى:
يَاقَوْمِ مَنْ يَحْلُبُ شَاةً مَيِّتَهقَدْ حُلِبَتْ خُطَّهُ جنْباً مُسْفَتَهْ
قَال: أراد بالميتة الساكنة عند الحلب والجَنْب جمع جنبه وهى العُلْبة، والإسفات: الدبغ، يُقَال «أسْفَتُّ الزقَّ» إذا دَبَغْته بالرب ومتنته به.
قَال أبو عبيد: يضرب لمن أراد له أدنى فضيلة إلا أنها خسيسة.
ويروى «قبح الله» قَال أبو حاتم: أي كسر الله، يُقَال: قبحه قبح الجَوْزِ.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع