مثل عربي
وَجِّهِ الحَجَرَ وجْهَةً مالَهُ
ما معنى مثل «وجه الحجر وجهة ماله»؟
يضرب في حسن التدبير
ما قصة مثل «وجه الحجر وجهة ماله»؟
«وِجْهَةً مَّاله» و«وَجْهَاً ما له» ويروى وِجْهَة وجْهةٌ ووَجْهٌ بالرفع، و«ما»
صِلَة في الوجهين، والنصب على معنى وَجِّه الحَجْرَ جهته، والرفع على معنى وَجِّه الحجر فَلَهُ وِجْهَةٌ وجِهَةٌ، يعنى أن للحجر وِجْهَة ما، فإن لم يقع موقعا ملاَئماً فأدره إلى جهة أخرى فإنا له على حال وجهةً ملائمة، إلاَ لاَ أنك تخطئها.
يضرب في حسن التدبير.
أي لكل أمرٍ وجه، لكن الإنسان ربما عجز ولم يهتد إليه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع