مثل عربي
هَيْهَاتَ مَحْفىً دُونَهُ وَمَرمَضٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «هيهات محفى دونه ومرمض»؟
يضرب لما لا يوصل إليه إلا بشدة وتعب ومقاساة عناء ونصب
ما قصة مثل «هيهات محفى دونه ومرمض»؟
المَحْفَى: موضع يُحْفَى منه لخشونته، والمَرْمَضُ: موضع يَرْمَضُ[السائر]فيه، أي يحترق لحرارةِ رَمْلِهِ.
يضرب لما لاَ يُوصَلُ إليه إلاَ بشدة وتَعَب ومقَاساة عَنَاء ونصَب
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع