مثل عربي
هُمْ في خَيْرٍ لاَ يَطِيرُ غُرَابُهُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «هم في خير لا يطير غرابه»؟
يضرب في كثرة الخصب والخير، عن أبي عبيدة، وقد يضرب في الشدة أيضا، عن أبي عبيد، وقال: ومنه قول الذبياني
ما قصة مثل «هم في خير لا يطير غرابه»؟
أصله أن الغراب إذا وقع في مَوْضع لم يجتح أن يتحوَّلَ إلى غيره.
قيل: هذا يضرب في كثرة الخِصْب والخير، عن أبي عبيدة، وقد يضرب في الشدة أيضاً، عن أبي عبيد، وقَالَ: ومنه قول الذبياني:
وَلرَهْطِ حرابٍ وقد سَوْرَةٌفِي المَجْدِ لَيْسَ غُرابُها بِمُطَارِ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع