مثل عربي
هذَا عَبْدُ عَيْنٍ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «هذا عبد عين»؟
يضرب للعبد يعمل ما دام مولاه يراه، فإذا غاب عنه لا يهتم بأمره
ما قصة مثل «هذا عبد عين»؟
يضرب للعبد يعمل ما دام مولاَه يراه، فإذا غاب عنه لاَ يهتم بأمره.
وكذلك يُقَال «فلاَن أخو عَيْنٍ»«وصديقُ عَيْنٍ» إذا كان بُرَائى؛ فيرضيك ظاهره.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع