مثل عربي
هَوِّنْ عَلَيْكَ ولاَ تُولَعْ بإشْفَاقِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «هون عليك ولا تولع بإشفاق»؟
أي لاَ تكثر الحزن على ما فاتك من الدنيا، فإنك تاركُهُ ومُخَلَّفُهُ على الورثة، وتمام البيت قوله:
فإنما مَالُنَا لِلْوَارِثِ البَاقِي...
مثل «هون عليك ولا تولع بإشفاق» في الشعر
هَوِّن عَلَيكَ وَلا تَولَع بِإِشفاقفَإِنَّما مالُنا لِلوارِثِ الباقي
وفي «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري (ت ١٣٣٨هـ)
أي لا تكثر الحزن على ما فاتك؛ فإنك تاركه ومخلفه على الورثة، وتمام البيت:
النص من «أشهر الأمثال» لطاهر الجزائري، من طبعة مؤسسة هنداوي كما في «مدونة الكتب العربية الإلكترونية» (رخصة المشاع الإبداعي: نسب المصنف ٤٫٠)، والنص الأصلي في الملكية العامة. الرخصة · مصادر الموقع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع