هل للفتى من بنات الدهر من واق
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
هَل لِلفَتى مِن بَناتِ الدَّهرِ مِن واقِأَم هَل لَهُ مِن حِمَامِ المَوتِ مِن رَاقِ
قَد رَجَّلُونِيَ وَما رُجِّلتُ مِن شَعَثٍوَأَلبَسُونِي ثِياباً غَيرَ أَخلاقِ
رواية «الشعر والشعراء»، «سمط اللآلي في شرح أمالي القالي»: قد رجّلونى وما بالشّعر من شعث … وألبسونى ثيابا غير أخلاق
رواية «طبقات فحول الشعراء»: ورجلونى وَمَا رجلت من شعث … وألبسونى ثيابًا غير أَخْلَاق
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
قد رججلومستفعلنني ومافاعلنرججلت منمستفعلنشعثنفَعِلن
وألبسومفاعلنني ثيافاعلنبن غير أخمستفعلنلاقيفاعلن
ورَفَعوني وَقالوا أَيُّما رَجُلٍوَأَدرَجوني كَأَنِّي طَيُّ مِخراقِ
رواية «أدب الكتاب»: وغسلوني وما غسلت من تفل … وأدرجوني كأني طي مخراق
رواية «معجم الشعراء»: وغسلوني وما غسلت من نقل … وأدرجوني كأني طي مخراق
رواية «عيون الأخبار»: وطيّبوني وقالوا إيّما رجل … وأدرجوني كأنّي طيّ مخراق
التقطيع
ورفعوفعلتنني وقافاعلنلو أييمامستفعلنرجلنفَعِلن
وأدرجفعولنوني كأنمفاعلنني طييفعولنمخراقيمفاعيلن
وَأَرسَلوا فِتيَةً مِن خَيرِهِم حَسَباًلِيُسنِدوا في ضَريحِ التُّربِ أَطبَاقي
رواية «الأوائل»: وارسلوا فتية من خيرهم نسبا … ليسندوا فى ضريح التّرب أطباقى
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وأرسلومفاعلنفتيتنفاعلنمن خيرهممستفعلنحسبنفَعِلن
ليسندومفاعلنفي ضريفاعلنح تترب أطمستفعلنباقيفاعلن
هَوِّن عَلَيكَ وَلا تَولَع بِإِشفاقفَإِنَّما مالُنا لِلوارِثِ الباقي
رواية «طبقات فحول الشعراء»: خفض عَلَيْك وَلَا تولع بإشفاق … فَإِنَّمَا مالنا للْوَارِث الباقى
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
هوون عليمستفعلنك ولافَعِلنتولع بإشمستفعلنفاقـفاعلن
فإننمامفاعلنمالنافاعلنللوارثلمستفعلنباقيفاعلن
كَأَنَّني قَد رَماني الدَّهرُ عَن عُرُضبِنافِذاتٍ بِلا ريشٍ وَأَفواقِ
رواية «الأوائل»: كأنّنى قد رمانى الدّهر من غرض … بنا فذات بلا ريش وأفواق
التقطيع
كأنننيمفاعلنقد رمافاعلنن ددهر عنمستفعلنعرضـفَعِلن
بنافذامفاعلنتن بلافاعلنريشن وأفمستفعلنواقيفاعلن
سند النص: قوبِل هذا النصّ كاملًا على روايته في «المفضليات» · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٨٠ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٣٠٠. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى ما ينقله منها ١١ كتابًا من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة LXXX، ص ٥٩٩ · منهج التحقيق
عن القصيدة
«هل للفتى من بنات الدهر من واق» من شعر الممزق العبدي، من العصر الجاهلي، وتقع في ٦ أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف القاف.
بحر البسيط: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن · قصائد أخرى رويّها القاف
من هذه القصيدة في «مجمع الأمثال» للميداني
- «هَوِّنْ عَلَيْكَ ولاَ تُولَعْ بإشْفَاقِ»: المثل في البيت ٥
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «الشعر والشعراء»: ابنا خذاق، الأبيات ١ و٣ و٥
- «طبقات فحول الشعراء»: المثقب، البيتين ٣ و٤
- «المفضليات»: (٨٠) قال الممزق العبدي، الأبيات ١ و٢ و٣ و٤ وغيرها
- «عيون الأخبار»: الموت، الأبيات ١ و٢ و٥
- «الأوائل»: أول من رثى نفسه يزيد، الأبيات ١ و٣ و٥
- «لباب الآداب»: يزيد بن خذاق الشني، البيتين ١ و٥
- «المستقصى في أمثال العرب»: الهاء مع الواو، البيت ٥
- «سمط اللآلي في شرح أمالي القالي»: ذكر أبو علي قول الأعرابي هذا طالب ولد، الأبيات ١ و٤ و٥
أبيات مشهورة منها(٤)
- هَوِّن عَلَيكَ وَلا تَولَع بِإِشفاق ... فَإِنَّما مالُنا لِلوارِثِ الباقي
- هَل لِلفَتى مِن بَناتِ الدَّهرِ مِن واقِ ... أَم هَل لَهُ مِن حِمَامِ المَوتِ مِن رَاقِ
- ورَفَعوني وَقالوا أَيُّما رَجُلٍ ... وَأَدرَجوني كَأَنِّي طَيُّ مِخراقِ
- وَأَرسَلوا فِتيَةً مِن خَيرِهِم حَسَباً ... لِيُسنِدوا في ضَريحِ التُّربِ أَطبَاقي
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.