مثل عربي
إنَّ الجوَادَ عَيْنُهُ فُرَارُهُ
ما معنى مثل «إن الجواد عينه فراره»؟
يضرب لمن يدل ظاهره على باطنه فيغني عن اختباره، حتى لقد يقال: إن الخبيث عينه فراره
ما قصة مثل «إن الجواد عينه فراره»؟
الفِرار بالكسر: النظر إلى أسنان الدابة لتعرُّفِ قدر سِنِّها، وهو مصدر، ومنه قول الحجاج «فُرِرْتُ عَنْ ذكاء» ويروى فُرَاره بالضم، وهو اسم منه.
يضرب لمن يدلُّ ظاهره على باطنه فيغني عن اختباره، حتى لقد يقال: إنَّ الخبيثَ عينه فُرَاره.
مثل «إن الجواد عينه فراره» في الشعر
مَنْظَرُ كلِّ ماجدٍ مِعْيارُهُإنَّ الجـــــوادَ عَـــــيْــــنُه فُــــرَارُهُ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع