مثل عربي
أخاكَ أَخَاكَ إِنَّ مَنْ لا أَخالَهُ... كَسَاعِ إلَى الهَيْجا بِغَيْرِ سِلاَحِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «أخاك أخاك إن من لا أخاله... كساع إلى الهيجا بغير سلاح»؟
نصَب قوله «أخلك» بإضمار فعل: أي الزم أخاك، أو أكرم أخاك، وقوله « إن من لا أخا له» أراد لا أخَ له، فزاد ألِفاً لأن في قوله «له» معنى الإضافة، ويجوز أن يحمل على الأصل أي أنه في الأصل أخَوٌ فلما صار أخا كعَصاً ورحىً ترك ههنا على أصله.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع