تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

أنا ابْنُ بَجْدَتِهَا

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما قصة مثل «أنا ابن بجدتها»؟

أي أنا عالم بها، والهاء راجعة إلى الأرض، يقال: عنده بَجْدَةُ ذاك، أي علم ذاك، ويقال أيضاً: هو ابن مدينتها، وابن بجدتها، من «مَدَنَ بالمكان» و«بَجَدَ» إذا أقام به، ومَنْ أقام بموضع علم ذلك الموضع، ويقال: البَجْدَةُ الترابُ، فكأنَّ قولَهم «أنا ابن بجدتها» أنا مخلوق من ترابها، قال كعب بن زهير:

فيها ابنُ بجدتِهَا يكاد يُذِيبهوَقْدُ النهار إذا اسْتَنَارَ الصَّيْخَدُ
للشاعر الطرماح، من قصيدة «بان الخليط بسحرة فتبددوا»

يعني بابن بجدتها الحِرْبَاء، والهاء في قوله « فيها» ترجع إلى الفَلاَة التي يصفها.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الهمزة

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.