مثل عربي
إنَّما يَجْزِي الفَتى لَيْسَ الجَملَُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «إنما يجزي الفتى ليس الجمل»؟
يضرب في المكافأة، أي إنما يجزيك من فيه إنسانية لا من فيه بهيمية، ويروى «الفتى يجزيك لا الجمل» يعنى الفتى الكيس لا الأحمق
ما قصة مثل «إنما يجزي الفتى ليس الجمل»؟
يريد «لا الجمل» يضرب في المكافأة، أي إنما يَجْزِيك مَنْ فيه إنسانية لا من فيه بهيمية، ويروى «الفتى يجزيك لا الجمل» يعنى الفتى الكَيِّس لا الأحمق.
مثل «إنما يجزي الفتى ليس الجمل» في الشعر
فَإِذا جوزيتَ قَرضاً فَاِجزِهِإِنَّما يَجزي الفَتى لَيسَ الجَمَل
قد قضى قول لَبيدٍ بينناإنما يجزي الفتى ليس الجمل
أنَا لاَ أرْضَى مُجَازَاتِي لَهُإِنَّمَا يَجْزِي الفَتَى لَيْسَ الجَمَلْ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع