إذا جـعـت كُـل تـشـبـع
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا جـعـت كُـل تـشـبـع — وهـــــــذا الكـــــــلام
مُـجـرّب صـحـيـح فـاسمع — وخَــــــــلّ المــــــــلام
وصــوب الغــدا بــادر — إذا جــا عــلى بـاكـر
فــذا يـشـرح الخـاطـر — ويُــــبــــدي الســــرور
وإن بــتّ فــي خُــضــره — وأصــبــحـت فـي خَـضـره
تــمـشـيـت عـلى بُـكـره — بــــشــــطّ البــــحــــور
رأيـت يـا ظنين بدوك — عـــــــلى دا يـــــــدور
عـجـيـبـة خلقها اللَه — تـــراهـــا العـــيـــون
أنا أقُل لكم يا ناس — إيــــش هــــي تـــكـــون
نـويـقـة تـروح بـلمـى — لبـولاق تـجـي بـالما
ولا اســمــهــا سـلمـى — ولا هـــــــي زهـــــــور
عــلى رجــلهـا تـمـشـي — عـليـهـا رحـيـل مـحشي
بـقـش القصب ذا الشي — عـــجـــب فــي الأمــور
وتـحـمـل كـمـا بـطـيـخ — كـــثـــيــر له قــشــور
رأيت يوم في الروضة — بـــجـــنـــب الشـــطــوط
نُــــواتــــي يــــجــــرّه — مــركــبــه بــالخـيـوط
عـلى ظـهـرهـا مـجـداف — قــويــعــد حـدا جـدّاق
بـطـول الطـريـق ندّاف — وفـــــوق الجـــــســــور
تــراه للّبـان يـسـحـب — مــطــاطـي شـبـه أحـدب
يـكـابـر مـتـى يـتـعـب — ويـــســـقــيــك فــجــور
وآكـل الكـنافة أروح — وهــــي بــــالبـــخـــور
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخاطر: الخَاطِرُ : النفْس أو القلب؛ اضطرب خاطره لما سمع من أنباء / مرّ بالخاطر أي جال بالنفس أو القلب / عن طيب خاطر أى براحة بال / هو سريع الخاطر أي سريع البديهة. -: ما يمرّ بالذهن من الأمور والآراء مؤ خاطِرَة ج خَوَاطِرُ.
- الغدا: غدا: الغُدْوَة، بِالضَّمِّ: البُكْرَة مَا بَيْنَ صَلاةِ الغَداة وطلُوعِ الشَّمْسِ. وغُدْوَةُ، مِنْ يومٍ بعينِه، غَيْرَ مُجْراة: عَلَمٌ لِلْوَقْتِ. والغَدَاة: كالغُدْوة، وَجَمْعُهَا غَدَوات. التَّهْذِيبُ: وغُدْوَة مَعْرِف …
- بادر: البَادِرُ : فا.-: المُستبق والمسرع.-: صفة القمر في اكتماله ج بَوادِرُ.
- باكر: البَاكِرُ : فا.-: أول النهار إلى طلوع الشمس؛ سافر في الصباح الباكر.-: المبكر؛ حضر الى المدينة باكرًا.-: أول الوقت؛ نَمْ باكرًا واستيقظ باكرًا.
- بدوك: (بَدَوَ) الْبَاءُ وَالدَّالُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ ظُهُورُ الشَّيْءِ. يُقَالُ: بَدَا الشَّيْءُ يَبْدُو: إِذَا ظَهَرَ، فَهُوَ بَادٍ. وَسُمِّيَ خِلَافُ الْحَضَرِ بَدْوًا مِنْ هَذَا، لِأَنَّهُمْ فِي بَرَازٍ مِنَ …
- تشبع: تَشَبَّعَ يَتَشَبَّعُ تَشَبُّعاً : تظاهر بالشبع. - السائلُ ونحوه: امتصَّ كلَّ ما يمكن أن يذوب فيه من جسمٍ صلبٍ أو غازيّ؛ تَشَبَّعَ هذا الماءُ بالملح/ تَشَبَّعت السوقُ بالأَجهزة الإلكترونية.