في الجزيرة معصرة فيها قصب
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في الجزيرة معصرة فيها قصب ... يـــــعـــــصـــــروه مـــــقـــــشـــــور
يعملوه جلاّب وسكر شي عجب ... مـــــا أبـــــركـــــه فـــــي الدور
آه لو انه بلاش ما له ثمن ... مــــا بــــقــــيــــت مــــقــــهــــور
أنظر السكر صحيح وأرجع أنا ... بــــــقــــــليـــــب مـــــكـــــســـــور
يا مفيليس روح واقنع بالنظر ... لا تــــــــكــــــــن طــــــــمّــــــــاع
وانظر البحر بأمواجه انحدر ... مــــــا عــــــليــــــه مــــــنّــــــاع
خذ وفرّق واملأ عبّك لا امتناع ... ليــــــس مـــــاؤه مـــــحـــــجـــــور
فاعمل أنت فيه بالباع والذرا ... ومـــــــــعـــــــــك دســــــــتــــــــور
يا غراب ليش ربطوك في سلّمه ... بــــــــــــحـــــــــــد الروضـــــــــــه
وأنت جامد هكذا كالخشبه ... مـــــا تـــــبــــيــــض بــــيــــضــــه
لك جناحين وأنت واقف ما تطير ... مـــــــن حـــــــدا البــــــحــــــرور
لكن أنت بان عذرك في الوقوف ... مـــــــا أبـــــــوك طـــــــيـــــــرور
جامع المقياس فوقه مأذنه ... ولهــــــــــــــــــــــــــــــــــا أدوار
واقفه فوق السطوح قدّامنا ... كــــــــــــنّهــــــــــــا قــــــــــــوار
تحتها البحر وصاري فوقها ... مـــــن خـــــشـــــب مـــــنـــــجـــــور
أيش تقولوا يا أصحابي في ذي ... يــــــا تــــــرى شــــــخــــــتــــــور
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدور: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- بالنظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- بقليب: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- جلاب: جَلَبَ: الجَلْبُ: سَوْقُ الشَّيْءِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى آخَر. جَلَبَه يَجْلِبُه ويَجْلُبه جَلْباً وجَلَباً واجْتَلَبَه وجَلَبْتُ الشيءَ إِلَى نفْسِي واجْتَلَبْتُه، بِمَعْنًى. وقولُه، أَنشده ابْنُ الأَعرابي: يَا أَيها الزا … (لسان العرب)