فـي الجـزيـرة مـعصرة فيها قصب
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فـي الجـزيـرة مـعصرة فيها قصب — يـــــعـــــصـــــروه مـــــقـــــشـــــور
يـعـمـلوه جـلاّب وسـكـر شـي عـجب — مـــــا أبـــــركـــــه فـــــي الدور
آه لو انــه بـلاش مـا له ثـمـن — مــــا بــــقــــيــــت مــــقــــهــــور
أنـظـر السـكـر صحيح وأرجع أنا — بــــــقــــــليـــــب مـــــكـــــســـــور
يـا مـفيليس روح واقنع بالنظر — لا تــــــــكــــــــن طــــــــمّــــــــاع
وانـظـر البـحـر بأمواجه انحدر — مــــــا عــــــليــــــه مــــــنّــــــاع
خذ وفرّق واملأ عبّك لا امتناع — ليــــــس مـــــاؤه مـــــحـــــجـــــور
فاعمل أنت فيه بالباع والذرا — ومـــــــــعـــــــــك دســــــــتــــــــور
يـا غـراب ليـش ربـطوك في سلّمه — بــــــــــــحـــــــــــد الروضـــــــــــه
وأنــت جـامـد هـكـذا كـالخـشـبـه — مـــــا تـــــبــــيــــض بــــيــــضــــه
لك جناحين وأنت واقف ما تطير — مـــــــن حـــــــدا البــــــحــــــرور
لكـن أنـت بان عذرك في الوقوف — مـــــــا أبـــــــوك طـــــــيـــــــرور
جـامـع المـقـيـاس فـوقـه مـأذنه — ولهــــــــــــــــــــــــــــــــــا أدوار
واقـفـه فـوق السـطـوح قـدّامـنـا — كــــــــــــنّهــــــــــــا قــــــــــــوار
تـحـتـهـا البـحـر وصـاري فـوقها — مـــــن خـــــشـــــب مـــــنـــــجـــــور
أيـش تـقولوا يا أصحابي في ذي — يــــــا تــــــرى شــــــخــــــتــــــور
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدور: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ …
- امتناع: [م ن ع]. (مصدر اِمْتَنَعَ). 1."اِمْتِناعُ تَحَقُّقِ الأهْدافِ" : تَعَذُّرُ تَحْقِيقِها. 2."الامْتِناعُ عَنِ التَّدْخينِ": الكَفُّ، التَّخَلِّي عَنْهُ. 3."الامْتِناعُ بِالأَهْلِ" : الاجْتِماعُ بِهِمْ، الاحْتِماءُ بِهِمْ.
- انحدر: انْحدَرَ يَنْحَدِرُ انحِدَاراً : هبط من أعلى إلى أسفل؛ انحدر القطيع من الجبل.- الدمع: جرى؛ انحدر الدمع على خديه حزنا وفَرقاً.- منه: تفرَّع منه وانتسب إليه؛ انحدرت حضارة الغرب من الإغريق والعرب.- الجرحُ: تورّم.
- بالباع: البَاع [بوع]: مسافة ما بين الكفين إذا امتدت الذراعان يمينًا وشمالاً/ الطويل الباع، هو الطويل الجسم/ طويل الباع في كذا، أي بلغ فيه الغاية؛ كان شوقي طويل الباع في الشعر والنثر، ج أَبْواعٌ.
- بالنظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه …
- بقليب: القَلِيبُ : [يذكّر ويؤنّث] البئر ج قُلُبٌ وأَقْلِبَةٌ.
- جلاب: الجُلاَّبُ : ماءُ الورد؛ طَّيبْتُ الحلوى بالجُلاَّب (معـ).