حـــرامٌ عـــلىَّ النَّوْمُ غـــيـــرَ غِــرارِ
الشاعر: السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ، من العصر الفاطمي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حـــرامٌ عـــلىَّ النَّوْمُ غـــيـــرَ غِــرارِ — يُــلمُّ بــجَــفْــنــي بــعـد طـول نِـفـارِ
وبَـسْـلٌ عـلى نـفـسـي السلوّ إِلى مدى — أَنــــالُ بـــه حـــقِّيـــ وأُدْرِكُ ثـــاري
وأَظْهِــرُ أَعْــلامَ الهُـدَى مُـسْـتَـنِـيـرَةً — أَشِــــعَّةــــُ أَقْــــمـــارٍ لهـــا ودراري
وأُعْـلى مـنـار المُـؤمـنـيـن وديـنَهم — بــهــدْمــي مــن الفُــجَّاـر كـلَّ مـنـارِ
وأُظْهِــرُ للمــنــصــور مــولاي دَعْــوَةً — مُـــوطـــدةً فــي مــســكــنــي وقَــراري
وأَكــشــفــهــا جــهْـراً بـغـيـر تَـسـتُّرٍ — وأُعــلنــهــا كَــشْــفــاً بـغـيـر سِـرارِ
أَمِــثْــلي يُــلْهِـيـهِ فـيُـلْهَـي بـطِـيـبِهِ — تَــــرنُّمــــُ أَوْتـــارٍ وشُـــرْبُ عُـــقـــارِ
ويـرضـى بـمـا يـرضـى بـه مـن معيشةٍ — مــن النــاس فـي دنـيـاه كـلُّ حِـمـارِ
سـأَركـبـهـا سِـيـسـاءَ عـاصـيـةَ القَرَى — وأَكــشــف داجــى لَيْــلهــا بــنــهــارِ
وأَضــربــهــا مــن عَــزْمَـتـي بـصـوارِمٍ — وأُضــرمــهــا مــن هِــمّــتــي بــنِـيـارِ
فـمـا أَنـا إِلا السـيف هزَّنَي القضا — وقــد أَمْهَــتِ الأَيَّاــمُ عــزْم غِــراري
وأَوْمَـــتْ عـــلى أَعَــداء آل مــحــمّــدٍ — يَــدُ الله مـنِّيـ فـي المـضـارب هـارِ
فـمـن مُـبْـلِغٌ مـولاتـنـا ابْـنَةَ أَحمد — نــهــايــتَـي القُـصْـوَى وقُـطـبَ مَـداري
ســلامـي وإِلمـامـي وزاكـي تـحـيّـتـي — وإِنْ بــــعُــــدَتُ داري وشَـــطَّ مَـــزاري
أَمــولاتــنَــا حَــقَّتـْ لديـك نـصـيـحـةٌ — حــقــيــقــةُ إِعــلامٍ بــغـيـر تَـمـاري
ومـا كـان مـن كَـشْفِ القِناع بمذهبي — ولكـــنِّ لم أَخْـــشَ العِـــدا فـــأُداري
خَــطَــبْــتُ لمــولانــا وأَظــهـرتُ سِـكَّةً — عــليــهـا اسـمـه طـارَتْ بـكـلّ مـطـارِ
لدى مـعـشـرٍ حَـبْـلُ الضـلالة عـنـدهم — مُــغــارٌ وحَــبـلُ الديـن غـيـرُ مُـغـارِ
ثـــلاثـــة أَصْــنــافٍ أَبــاضٍ ونــاصِــبٍ — لدىَّ وزيـــــديٍّ أَحَـــــطْـــــنَ بـــــداري
ضــربــتُهُــمُ بــعــضـاً بـبـعـضٍ كـأَنَّمـا — أَصُـــكُّ حـــجــاراً مــنــهــمُ بــحــجــارِ
وأَلْبَسْتُهم من بعد خلعيَ ما اكْتَسَوْا — مـــن العِـــزّ ثَـــوْبـــيْ ذِلَّةٍ وصَــغــارِ
وفــارَقْـتُ أَولادي وأَهـلي ومـا حَـوَتْ — عـــليـــه يــدي مــن فِــضَّةــٍ ونُــضــارِ
أُحــاوِلُ وَجْهَ الله لا شــيــءَ غـيـره — أُحــــاوِلُ فـــي سِـــرّي بـــه وجَهـــاري
ورُمْـتُ رِضَـي المـنـصـور فـيما أَتَيْتُهُ — إِذا فــارَقَــتْ دُرِّي قــشــورَ مــحــاري
فـهـل لي يـا مـولاتَـنـا مـنـك عاضِدٌ — مُــعِــيــنٌ بــه يُــضــحـى زِنـاديَ واري
أمـولاتـنـا لا تـتـركـيـنـي بـقَـفْرَةٍ — وحـــيـــداً لأَعـــداءٍ تـــروم دَمــاري
وقُـومـي بـأَمْـري والْحـظـيِـنـي بلَحظَةٍ — فــلَحْــظُــك غــادٍ بــالســعـادة سـاري
فــلي غَــرَضٌ لا بُــدَّ لي مــن ركـوبـه — بـــلا رقـــبــةٍ مــنِّيــ ولا بــحــذار
ســأُمْــضِــي له عــزْمـي فـإِمّـا مـنـيّـةٌ — تــحــيــنُ بــفَــكٍّ مــن وثــاق إِســاري
وإِلا غَــــدَتْ لي دعــــوةٌ آمــــريّــــةٌ — بــهــا وإليــهــا نِـسْـبـتـي وشِـعـاري
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفجار: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز …
- بجفني: جَفَنَ: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وَفِي الْمُحْكَمِ: الجَفْنُ غطاءُ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل، وَالْجَمْعُ أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: غِمْدُ السَّيْفِ. وجَفْنُ السَّيْفِ: غِمده؛ وَقَوْلُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَنس ا …
- بطيبه: الطِّيبَةُ : الحلال؛ أموالٌ طِيبَةٌ/ فعلت ذلك بطيبَة خاطرٍ، أي برضا وعدم إِكراه/ تطوَّع في صفوف الثورة التحريرية بطيبة خاطر.
- بهدمي: هدم: الهَدْمُ: نَقِيضُ الْبِنَاءِ، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمَه فانْهَدَمَ وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ لِلْكَثْرَةِ. ابْنُ الأَعرابي: الهَدْمُ قَلْعُ المَدَرِ، يَعْنِي الْبُيُوتَ، وَهُوَ فِعْلٌ مُجاوزٌ، …
- ترنم: تَرَنَّمَ يَتَرَنَّمُ تَرَنُّماً : رَنَّمَ، أي طرَّب بصوته وغنّى؛ بدا عليه السرور وهو يترنم بقصيدة غَزَلية.
- تستر: تَسَتَّرَ يَتَسَتَّرُ تَسَتُّراً : اختفى أو تغطّى؛ تَسَتَّرَ الولد خلف الجدار/ تَسَتَّر من البرد بمعطفه الصوفيّ. ـ عليه: أخفاه: لا تحاول أَن تَتَسَتَّر على مجرم/ تَسَتَّرُ الأُمُّ على هفوات ابنها.
- ثاري: ثأر: الثَّأْر والثُّؤْرَةُ: الذَّحْلُ. ابْنُ سِيدَهْ: الثَّأْرُ الطَّلَبُ بالدَّمِ، وَقِيلَ: الدَّمُ نَفْسَهُ، وَالْجَمْعُ أَثْآرٌ وآثارٌ، عَلَى الْقَلْبِ؛ حَكَاهُ يَعْقُوبُ. وَقِيلَ: الثَّأْرُ قاتلُ حَمِيمكَ، وَالِاسْمُ …
- حقي: حَقِيَ يَحْقَى اِحْقَ حَقاً [حقو]: اشتكى حَقْوَه، أوشكا بطنَه من أكل اللَّحم فقط.