تَــرَنَّمــ الطـيـرُ عـلى غُـصـنِ بـان
الشاعر: ابن الطيب الشرقي الفاسي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن الطيب الشرقي الفاسي، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَــرَنَّمــ الطـيـرُ عـلى غُـصـنِ بـان — إذ بـانَ غَـيمُ الجَوِّ والصحوُ بان
وقــــامــــتِ الأدواحُ راقــــصــــةً — لمّـا حَـكـى القُـمرِيُّ صوتَ القِيان
فَــلتَــغــتَــنِــم يـومـكَ فـي رَوضـةٍ — كــأنَّهــا مــن غُــرفــاتِ الجِـنـان
روضــــةُ أُنـــسٍ نـــورُ نُـــوارِهـــا — يَـشُـبُّ نـارَ الشَـوقِ وَسـطَ الجـنان
تُـــذكِّر العـــاشـــقَ نَـــســمَــتُهــا — نَــســمَــةُ أرضٍ شــانُهــا أيُّ شــان
أرضٌ بــهــا حــلَّ الحــبـيـبُ الذي — قـد كَـلَّ عَـن تَـكـيـيـفِهِ الثَـقلان
أشــرفُ مــخــلوقٍ وأكــرمُ مَـن قَـد — خَـــصَّهـــُ اللَهُ بـــأعـــلى مَــكــان
مــحــمـدُ المـخـتـارُ خـيـرُ الوَرى — الحـامـدُ المـحـمودُ طولَ الزمان
مَـن وَجـهُهُ الوَجـهُ الجـميلُ الذي — يَــخــجَــلُ مــن أنـوارِهِ النَـيِّران
ومَــن حَــوى الحُــســنَ بــأجــمَــعِهِ — وجُـمِّعـَت فـيـهِ الخِـصـالُ الحِـسـان
وأظـــــهـــــرَ اللَهُ عــــلى يَــــدِهِ — كَـم مُـعـجِـزاتٍ أفـصـحـت عَـن بَيان
إنّ الذي أحــــــرَز مـــــن شـــــرَفٍ — عــن حَــصــرِهِ يَــعـجِـزُ إنـسٌ وجـان
بــــالحَــــقِّ ربُّ الخَـــلقِ أرسَـــلهُ — فــاتّــضــحَ الحَــقُّ بـه واسـتـبـان
وكـــم حَـــبـــاهُ اللَهُ مـــن آيــةٍ — بَــــيِّنـــَةٍ بـــانـــت لِقـــاصٍ ودان
شُــــــــقَّ لهُ البَــــــــدرُ ورُدّت لهُ — بَعدَ المغيبِ الشمسُ والصَخرُ لان
والضَـــبُّ والظـــبـــيُ بـــمَــجــلِسِهِ — قَــد كــلّمــاهُ بِــفَـصـيـحِ اللسـان
والدَوحُ جـــاءت عَـــلى ســـوقِهـــا — تَــخُــطُّ فـي الأرضِ بِـغَـيـرِ بَـنـان
هـــذا أجَـــلُّ الخـــلقِ قـــاطــبــةً — هـذا شـفـيـعُ الخَلقِ يَومَ الرهان
هــذا الذي فــي حُــســنِهِ مُــفــرَدٌ — هــذا الذي ليــس يُــقــاسُ بِـثـان
أســألُ اللَهَ ربّــي يَــمــنَــحُــنــي — بــجــاهِهِ فــوزاً بِـنَـيـلِ الأمـان
وأن يـكـونَ الخَـتـمُ لي بـالرِضـى — فــإنَّهــُ ذو الجـودِ والامـتِـنـان
ثُــــــمَّ صــــــلاةُ اللَهِ دائمــــــةٌ — مــا كَــتَــمَ الصــبُّ هــواهُ وَصــان
عـلى النـبـي والآلِ والصـحبِ ما — تَــرَنَّمــَ الطـيـرُ عـلى غُـصـنِ بـان
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الثقلان: [ث ق ل].الرحمن آية 31 سنَفْرُغُ لَكُمُ أيُّهَا الثَّقَلاَنِ . (قرآن) : الإنْسُ وَالجِنُّ.
- القمري: القَمَرِيُّ : المَنسوب إلى القمر؛ ضوءٌ قَمريّ/ مركبة قَمَريَّة/ السَّنةُ القَمَريَّة، هي اثنا عشر شهراً قمريًّا وهي المحرَّم، صفر، ربيع الأول، ربيع الثاني، جُمادَى الأولى، جُمادَى الآخرة، رجب، شعبان، رمضان، شوَّال، ذو ال …
- ترنم: تَرَنَّمَ يَتَرَنَّمُ تَرَنُّماً : رَنَّمَ، أي طرَّب بصوته وغنّى؛ بدا عليه السرور وهو يترنم بقصيدة غَزَلية.
- تكييفه: [ك ي ف]. (مصدر كَيَّفَ). "بَلَغَتْ دَرَجَةُ تَكْيِيفِ الهَواءِ في الطَّائِرَةِ 19 %" : ضبْطُ الجِهازِ الهَوائِيِّ الْمُكَيَّفِ وَتَغْيِيرُهُ حَسَبَ دَرَجَةٍ مُعَيَّنَةٍ حارَّةٍ أَوْ بارِدَةٍ.