تَرَنَّمــ الطيرُ على غُصنِ بان
الشاعر: ابن الطيب الشرقي الفاسي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن الطيب الشرقي الفاسي، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَرَنَّمــ الطيرُ على غُصنِ بان ... إذ بانَ غَيمُ الجَوِّ والصحوُ بان
وقــــامــــتِ الأدواحُ راقــــصــــةً ... لمّا حَكى القُمرِيُّ صوتَ القِيان
فَلتَغتَنِم يومكَ في رَوضةٍ ... كأنَّها من غُرفاتِ الجِنان
روضــــةُ أُنسٍ نورُ نُوارِها ... يَشُبُّ نارَ الشَوقِ وَسطَ الجنان
تُذكِّر العاشقَ نَسمَتُها ... نَسمَةُ أرضٍ شانُها أيُّ شان
أرضٌ بها حلَّ الحبيبُ الذي ... قد كَلَّ عَن تَكييفِهِ الثَقلان
أشرفُ مخلوقٍ وأكرمُ مَن قَد ... خَصَّهُ اللَهُ بأعلى مَكان
محمدُ المختارُ خيرُ الوَرى ... الحامدُ المحمودُ طولَ الزمان
مَن وَجهُهُ الوَجهُ الجميلُ الذي ... يَخجَلُ من أنوارِهِ النَيِّران
ومَن حَوى الحُسنَ بأجمَعِهِ ... وجُمِّعَت فيهِ الخِصالُ الحِسان
وأظـــــهـــــرَ اللَهُ عــــلى يَــــدِهِ ... كَم مُعجِزاتٍ أفصحت عَن بَيان
إنّ الذي أحــــــرَز مـــــن شـــــرَفٍ ... عن حَصرِهِ يَعجِزُ إنسٌ وجان
بــــالحَــــقِّ ربُّ الخَلقِ أرسَلهُ ... فاتّضحَ الحَقُّ به واستبان
وكم حَباهُ اللَهُ من آيةٍ ... بَــــيِّنَةٍ بانت لِقاصٍ ودان
شُــــــــقَّ لهُ البَــــــــدرُ ورُدّت لهُ ... بَعدَ المغيبِ الشمسُ والصَخرُ لان
والضَبُّ والظبيُ بمَجلِسِهِ ... قَد كلّماهُ بِفَصيحِ اللسان
والدَوحُ جاءت عَلى سوقِها ... تَخُطُّ في الأرضِ بِغَيرِ بَنان
هذا أجَلُّ الخلقِ قاطبةً ... هذا شفيعُ الخَلقِ يَومَ الرهان
هذا الذي في حُسنِهِ مُفرَدٌ ... هذا الذي ليس يُقاسُ بِثان
أسألُ اللَهَ ربّي يَمنَحُني ... بجاهِهِ فوزاً بِنَيلِ الأمان
وأن يكونَ الخَتمُ لي بالرِضى ... فإنَّهُ ذو الجودِ والامتِنان
ثُــــــمَّ صــــــلاةُ اللَهِ دائمــــــةٌ ... ما كَتَمَ الصبُّ هواهُ وَصان
على النبي والآلِ والصحبِ ما ... تَرَنَّمَ الطيرُ على غُصنِ بان
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثقلان: ثقل: الثِّقَل: نَقِيضُ الخِفَّة. والثِّقَل: مَصْدَرُ الثَّقِيل، تَقُولُ: ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلًا وثَقَالَة، فَهُوَ ثَقِيل، وَالْجَمْعُ ثِقالٌ. والثِّقَل: رُجْحَانُ الثَّقِيل. والثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، وَالْجَمْعُ أَثْق … (لسان العرب)
- الحامد: حمد: الْحَمْدُ: نَقِيضُ الذَّمِّ؛ وَيُقَالُ: حَمدْتُه عَلَى فِعْلِهِ، وَمِنْهُ المَحْمَدة خِلَافُ الْمَذَمَّةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. وأَما قَوْلُ الْعَرَبِ: بدأْت بالحمدُ … (لسان العرب)
- القمري: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- القيان: قين: القَيْنُ: الحَدَّادُ، وَقِيلَ: كُلُّ صَانِعٍ قَيْنٌ، وَالْجَمْعُ أَقْيانٌ وقُيُونٌ. وَفِي حَدِيثِ الْعَبَّاسُ: إِلا الإِذْخِرَ فإِنه لقُيُونِنا؛ القُيُونُ: جَمْعُ قَيْنٍ وَهُوَ الحَدَّاد والصَّانِعُ. التَّهْذِيبُ: ك … (لسان العرب)
- المحمود: حمد: الْحَمْدُ: نَقِيضُ الذَّمِّ؛ وَيُقَالُ: حَمدْتُه عَلَى فِعْلِهِ، وَمِنْهُ المَحْمَدة خِلَافُ الْمَذَمَّةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. وأَما قَوْلُ الْعَرَبِ: بدأْت بالحمدُ … (لسان العرب)
- ترنم: رنم: الرَّنِيمُ والتَّرْنِيمُ: تطريب الصوت. وفي الحديث: ما أَذِنَ الله لشيء أَذَنَه لنبيّ حسن التَّرَنُّمِ بالقرآن، وفي رواية: حسن الصوت يتَرَنَّمُ بالقرآن؛ التَّرنُّمُ: التطريب والتغَنِّي وتحسين الصوت بالتلاوة ويطلق على … (لسان العرب)
- تكييفه: كيف: كَيَّفَ الأَدِيمَ: قَطَّعه، والكِيفَةُ: القِطْعة مِنْهُ؛ كِلَاهُمَا عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. وَيُقَالُ للخِرْقة الَّتِي يُرْقَع بِهَا ذَيْل الْقَمِيصِ القُدَّامُ: كِيفَة، وَالَّذِي يُرَقَّعُ بِهَا ذَيْلُ الْقَمِيصِ الخ … (لسان العرب)