خذ عن دموعي ما يجنّ جَناني
الشاعر: شرف الدين الحلي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شرف الدين الحلي، من العصر الأيوبي، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خذ عن دموعي ما يجنّ جَناني ... فالدمع أصدق مخبر عن شاني
فلئن كتمتك فالمصاب كما ترى ... قد جلَّ أن يفضي إلى كتمان
وإذا تعذرت الدموع وسكبها ... فاعذر فتلك سجيّة الحيوان
فلربما قهرت بوادر زفرتي ... دمعي فعاقته عن الجيران
وتجاف عن تعنيف قلبي إن بدا ... لك ما يعانيه من الخفقان
أتلومه هل كان إلا مفرداً ... حشدت عليه طوارق الحدثان
أَيقرُّ والملك المؤيد قد غدا ... رهن البلى في الترب والأكفان
جبل تشبثت المنون بهضبه ... فهوت قواعده مع الأركان
بدر أنار فحين تم كماله ... حكم الزمان عليه بالنقصان
ليث أخافته الخطوب ولم تزل ... تخلي مجال الأفق من خفان
غيث تعرض للأماني صوبه ... فاعتاقه قدر عن التهتان
أودى وما اشتهرت ظبا لتقارع ... كلاّ ولا اعتقلت قنا لطعان
والصافنات شوازب ما سوّمت ... للكــــرِّ تحت قواضب ولدان
فعلام لم تحطم كعوب مثقف ... لدن ولم تثلم غروب يمان
وأرى السهام نجومها لم تقترن ... بهلال كل حنية مِرْنان
فلمن تصان المقربات وقد مضى ... من كان يوردها طُلى الشجعان
لو يستطيع غداة مصرعه غدت ... يستلُّ أنفسها من الأجفان
أبقيت نجمَ الدين بين جوانحي ... ناراً لها لهب بغير دخان
أأجيل في نظم المراثي خاطري ... من بعد صوغ مدائح وتهان
قسماً بأيام لبست نعيمها ... في ظل ملكك معلم الأردان
ما شحّ لي دمع عليك وإنما ... أفنى البكاء ذخائر الأجفان
أفقرتني من حسن صبري بعد ما ... أدركت في مغناك ما أغناني
أقسمت ما فاز الحمام بمثلها ... إلا لخــــيبة آمل أو جان
تعساً لجدك يا زمان لقد سطا ... بأغرّ من صيد الملوك هِجان
وحمائم كم هيَّجتْ من لوعتي ... فنّاً وقد سجعت على الأفنان
فقدت هديلاً فانبرت في أيكها ... تتلو الحنين بأعذب الألحان
فشجت فؤادي مذ شدت فكأنها ... فطنت لما قد شفني وعناني
ناحت وماحت بالصبابة فانثنى ... من تحتها متأود الأغصان
وظللت مكتئباً وقلت تعجباً ... والشوق يجذبني بفضل عنان
إيه حمامات الأراكة رَجِّعي ... نغم الحنين بأبرق الحنّان
لله درك مــــن حمام ثاكل ... لو كان بكّاك الذي أبكاني
هيهات لا والله ما عاينت ما ... أخفيت من حرقي ولا أشجاني
أسفي لمن كانت مواطئ جرده ... يوم الهياج معاقد التيجان
يا من فُجِعْتُ به وكنت أُعِدُّه ... عوناً إذا طرقت صروف زماني
لو كنت تفدى قام دونك معشر ... يصلون سمر الخط بالأيمان
ما حلَّقوا في الحرب إلا خلّقوا ... غرر السوابق بالنجيع القاني
ولعاد وجه الصبح أقتم كَالحاً ... بالنقع عند تصادم الأقران
وتشاجرت ملد تصول لدى الوغى ... بِصِلالها أسد على عقبان
لكنه الأجل الذي غاراته ... لم ترو غير مقاتل الفرسان
شنَّتـ على سيف بن ذي يزن وما ... هابت حمى كسرى أنوشروان
وابتزت النعمان ثوب نعيمه ... بالبؤس واجتاحت بني غسان
لكن بأسباب الليالي أُنْسِيَتْ ... بدوام ملك الظاهر السلطان
محيي الهدى ومديم أنواء الندى ... لمن اجتدى وممهد الايمان
ملك إلى أبوابه وجنابه ... يَثْنِي الرجاءُ أزمةَ الركبان
من تستقي أشطان سمر رماحه ... مهج العدا والزغف كالغدران
أأبا المظفر لا تخطت بعدها ... نوب الزمان إليك يوماً ثاني
وبقيت ممتدَّ البقاء ممتعاً ... بدوام ملكك في منىً وأمان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجيران: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)
- الخفقان: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- المؤيد: ميد: مَادَ الشَّيْءُ يَميد: زَاغَ وَزَكَا؛ ومِدْتُه وأَمَدْتُه: أَعْطَيْتُه. وامْتَادَه: طَلَبَ أَن يَمِيدَه. ومادَ أَهْلَه إِذَا غارَهم ومارَهم. ومادَ إِذا تَجِرَ، ومادَ: أَفْضَلَ. والمائِدةُ: الطَّعَامُ نَفْسُه وإِن لَ … (لسان العرب)
- بهضبه: هضب: الهَضْبَةُ: كلُّ جَبَلٍ خُلِقَ مِنْ صخرةٍ واحدةٍ؛ وَقِيلَ: كلُّ صخرةٍ راسيةٍ، صُلْبةٍ، ضَخْمةٍ: هَضْبةٌ؛ وَقِيلَ: الهَضْبةُ والهَضْبُ الجَبَل المنْبَسِطُ، يَنْبَسِطُ عَلَى الأَرض؛ وَفِي التَّهْذِيبِ الهَضْبَةُ؛ وَقِ … (لسان العرب)
- بوادر: ودر: وَدَّر الرجلَ تَوْدِيراً: أَوقعه فِي مَهْلَكَةٍ، وَقِيلَ: هُوَ أَن يُغْرِيَهُ حَتَّى يَتَكَلَّفَ مَا يَقَعُ مِنْهُ فِي هَلكَةٍ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ، وَقِيلَ: إِنما هُوَ إِيرادك صَاحِبَكَ الهَلَك … (لسان العرب)
- تشبثت: شبث: شَبِثَ الشيءَ: عَلِقَه وأَخذه. سُئِلَ ابْنُ الأَعرابي عَنْ أَبيات؛ فَقَالَ: مَا أَدْري مِن أَين شَبِثْتُها؟ أَي عَلِقْتُها وأَخَذْتُها. والتَّشَبُّثُ بِالشَّيْءِ: التَّعَلُّق بِهِ. والتَّشَبُّثُ: التَعَلُّق بِالشَّي … (لسان العرب)
- تعذرت: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)