آيـــة الشـــوق أن تـــهـــبَّ جَــنــوب
الشاعر: شرف الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شرف الدين الحلي، من العصر الأيوبي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آيـــة الشـــوق أن تـــهـــبَّ جَــنــوب — لفــؤاد تــرفــضُّّــ عــنــه الجُــنــوبُ
كــان ذا نَــفْــرَةٍ مــن الحــبّ حـتـى — عَــنَّ فــاقــتـاده الغـزال الرَّبـيـبُ
فــــدعــــاه ومــــســـتـــكـــن غـــرام — مــــا دعـــاه إلا أجـــاب وَجـــيـــبُ
زفــــــرات روَّادُهــــــا نـــــظـــــراتٌ — مــن عــيــون تـشـقـى بـهـن القـلوبُ
لا تــلمــه إن بــاتَ مُــنْـتَهَـبَ الص — بــر ومــا للسُّلــُوِّ فــيــه نــصــيــبُ
فــالجــوى فــي الهــوى لذيــذ ودِي — نُ الحـب فـيـه يـسـتـعـذب التـعذيبُ
بــأبــي مــوسـرٌ مـن الحـسـن دَيْـنـي — فـــي ســـجـــلات مـــطــله مــكــتــوبُ
مَـاجَ رِدْفـاً ومـال عـطـفـاً فما أحس — ن حــقــفــاً يــهــتــز فــيـه قـضـيـبُ
قـــمـــر حــلَّ عــقــرب الصــدغ فــاس — تـولى عـلى الشـمـس من سناه مغيبُ
كــم أَذُبُّ السُّلــوَّ عــنــه وكـم أُمْـسِ — ي بــــنـــار الســـلوِّ عـــنـــه أذوبُ
مــــن لقــــلب إذا بــــوادر دمــــع — بــــردتــــه فــــمـــاؤهـــن لهـــيـــبُ
تـتـوالى عليه منها الشآبيب فَيُمْ — سِـــــي وجـــــمـــــره مـــــشـــــبـــــوبُ
كـــلمـــا طـــاردتـــه خــيــل غــرامٍ — رُحْـــنَ عـــنـــه وصـــبـــره مـــغــلوبُ
لا تَــسَــلْهُ عــن السُّلـُوِّ فـقـد أقـف — ر مـــــنـــــه كــــأنــــه مَــــلْحــــوبُ
فـسـواك المريض جهلاً إذا راح يع — زي العـــوادَ فـــيـــه الطـــبـــيـــبُ
وإذا ما العيون كانت على الأحش — اء عـيـنـاً تـدعـو الجـوى فـيـجـيـبُ
فـمـجـيـري مـن جـورهـن مُـجِيرُ الدي — ن حــامــي ســرج العــلا يــعــقــوبُ
مــــلك ظــــله الظـــليـــل ظـــليـــل — مــن حــمــاه تَــزْوَرُّ عـنـه الخـطـوبُ
المـهـيـب الثـبـت الوقـور إذا ما — خـــف حـــلم والأريـــحـــيُّ الوهــوبُ
ألمــعــيٌّ أســمــى عــلاه أبــو بــك — ر فــــطــــالت وشــــادهــــا أيّــــوبُ
أي ليــــث حـــام وغـــيـــث نـــدى ه — ام إذا مــا طــغــت عـدا أو جـدوبُ
شــــادوي له مــــنــــاقـــب لا يـــب — رح فــي الأرض مــن شــاذهــا طـيـبُ
واهـب الألف نـاهب الإلف والنائ — ل والنـــاس مـــرتـــجـــى مـــرهـــوبُ
جــــوده دائمُ التــــغـــرب والمـــج — د مــقــيــم كــمــا أقــام عَــسِــيــبُ
مــن مــلوك دامــت لعــزِّهـم الدنـي — ا خــضــوعــاً فــبــأســهــم مــرهــوبُ
ربَّ قــفــر حــليـف فـقـر سـرى يـطـل — ب رفـــداً فـــفـــاتـــه المـــطـــلوبُ
قـــلت يَـــمِّمــْ عُــبــابَ يَــمٍّ لراجــي — جـــوده مـــن غـــمـــامـــة شُـــؤبــوبُ
لُذّ بـظـلِّ المـلك المـعـز فـمـا يـع — دوك مــاءٌ عــذبٌ ومــرعــى خــصــيــبُ
مَــوْرِدُ البــيــضِ مَــصْــدَرُ السُّمــْرِ ع — ن رزق الأعـادي وصـدرهـا مـخـضـوبُ
كــلّمــا هَــجَّر الوغــى غَــشِــيَ الطَّع — ن فــيــجــري مــن القــنــا أنـبـوبُ
هـــذبـــتـــه الخـــلائق الأشــرفــي — ات فـــــلله ذلك التـــــهـــــذيـــــبُ
مــا هــدتــه إلا إلى نــار مـوسـى — عـــــزمـــــات لنــــارهــــا أُلْهُــــوبُ
ملك لا الندى عن الوفد في نادي — ه ولا الخــــــطــــــوب تــــــنــــــوبُ
حــاطــه الله حـيـث حـلَّ فـمـا أحـس — ن وجــــه الزمـــان حـــيـــن يـــؤوبُ
مــلكٌ تــشــمـخُ المـنـابـر إذ يُـطْـنِ — بُ فــي وصــفــه عــليــهـا الخـطـيـبُ
فــبــقــيــتــم فـي ظـله مـا تـثـنـى — تــحــت وُرْق الحــمــام غـصـن رطـيـبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الربيب: الرَّبِيبُ : من يتولّى تربية الولد.-: المعاهَدُ.-: الرَّبوبُ.-: الملِكُ ج أَرِبَّاءُ وأَرِبَّةٌ.
- ترفض: تَرَفَّضَ يَتَرَفَّضُ تَرَفُّضاً : تفرَّق وتبدَّدَ وزال، أي ارفضَّ؛ تَرَفَّض المتجمَّعون من غير اتّفاق. ـ الدمعُ: سال؛ تَرَفَّض دمعه للنبأ الحزين.
- تلمه: تلم: التَّلَمُ: مشَقُّ الكِراب فِي الأَرض، بِلُغَةِ أَهل الْيَمَنِ وأَهل الغَوْر، وَقِيلَ: كُلُّ أُخْدُودٍ مِنْ أَخاديد الأَرض، وَالْجَمْعُ أَتْلامٌ، وَهُوَ التِّلامُ وَالْجَمْعُ تُلُم، وَقِيلَ: التِّلامُ أَثَرُ اللُّومَ …
- جنوب: الجَنُوبُ : الجِهَةُ المقابلة للشَّمال، تقع مدينتنا في جنوب البحر الأبيض المتوسط.-: الريحُ التي تهبُّ من جهة الجنوب؛ هبَّت علينا جَنُوبٌ حارّةٌ/ ريحُهُما جَنُوبٌ، أي هما متصافيان ج جَنَائبُ.