يا تعدِّي ظَلْم الثنايا العذابِ
الشاعر: شرف الدين الحلي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر شرف الدين الحلي، من العصر الأيوبي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا تعدِّي ظَلْم الثنايا العذابِ ... أي ظُـــــــلْم أعـــــــدت لي وعــــــذابِ
فأنا فيك بين دمع طليق ... وفؤادٍ في عَقْلَةِ الاكتئابِ
ليت ريق الأحباب يخلف عندي ... رَيِّقــــ الراح كُلِّلت بالحَبَابِ
ورحيق المدام ليس بِكُفْءٍ ... أن يساوي في الطيب رشف الرضابِ
فاستعر لي صبراً إذا اسْتَعَرَ الوج ... د وأوصى الجوى إلى أوصابي
يا بخيلاً يعد بعض أيادي ... ه تــــهــــادي خــــيــــاله الكــــذابِ
أي إذن عــــلى جــــفــــوف لطــــيــــف ... طارق والكرى شديد الحجابِ
بأبي منك وجنة بات ماء الحس ... ن فيها خليط نار الشبابِ
وأقــــاح يــــرفُّ مــــنك بثغر ... عطر النشر واضح الأنشابِ
كم أراك الأراك فيه سجايا ... لعبت منك بالفؤاد المذابِ
وجــــلت رقــــة الشمائل منه ... منظراً راقَ من شمول الشرابِ
غير أنَّ الهوى له شكل سرٍّ ... جـــــلَّ عـــــن حــــلِّه ذوو الألبــــابِ
مثلما حاركنه فكري وإن كان بصي ... راً في وصف يحيى الشهاب
هو وصل الأحباب في يوم سلمٍ ... وهو يوم الهياج سمّ الحُبابِ
يتجلّى بدراً ويسمح بحراً ... ويرينا إقدامه ليثَ غابِ
ذو عطايا كالروض فَتّحَ زهراً ... وسجايا كروضة الأحبابِ
سؤدد مشرق السنى متعالٍ ... مشمخرّ الرواق سامي القبابِ
ما رأت عين جوده روض آمال ... ي إلا جــــادت بــــوبــــل ســــحــــابِ
أيها المعمل المطيَّ لِجَوْبِ البِي ... دِ في قيّد فرقة واغترابِ
عُجْ فها أوجه الرجاء من ... يرات ولا تعتسف ردايا الركابِ
قد بلغت الشهباء فادع شهاب ... الدين مأوى العفاة والطلاّبِ
لُذْ بِهِ تنتصر على نوب الده ... ر ولا تغترر بلمع السَّرابِ
زر فؤادي الندى بأكنافه الحض ... ر وألق الرجــــــاء بـــــالأبـــــوابِ
تلقَ طلقَ الجبين يعطيك والج ... ه يرى من حيائه في نقاب
أي مَلجأً في ظلّ يحيا بن أَقْجَا ... لطريد من دهره المنتاب
جمع المأثرات وفق اقتراحي ... بالمساعي فطاب منه اقترابي
فهو من قسمة المروءة والمع ... روف وافي النصيب صافي النصابِ
ذو سيوف ما جرِّدت في مجال الح ... رب إلا وأغــــمــــدت في الرقابِ
نَاقِعٌ ماء بشره غلة الص ... ادي ونيران فكره في التهابِ
عَدِّ عن حاتم وكعب وحدِّث ... عنه واترك تخرص الأترابِ
فهو الحظ ذا بشربة ماء ... طاب ذكراً وذا بإطعام نابِ
فأيادي يحيى بها أمل العافي ... ن يحيا لمستهل الرَّبابِ
جاد لي غيثها فأهدى إليه ... خـــــاطـــــري روضـــــة مـــــن الآداب
فاستمعها قوافياً محكمات ... لم يفتها سحر وفصل خطابِ
سافرات زهر الخدود كما ض ... رج خدّ المحبوب لطف العتابِ
وابق سامي الجدود هامي غمام الج ... ود نامي السعود طامي العُبابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الرضاب: رضب: الرُّضابُ: مَا يَرْضُبُه الإِنسانُ مِنْ رِيقِه كأَنه يَمْتَصُّه، وإِذا قَبَّل جاريَتَه رَضَبَ رِيقَها. وَفِي الْحَدِيثِ: كأَنِّي أَنْظُر إِلى رُضابِ بُزاقِ رَسُولِ اللَّهِ، ﷺ. البُزاقُ: مَا سالَ؛ والرُّضابُ مِنْهُ: … (لسان العرب)
- الكذاب: ذأب: الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والجمعُ أَذْؤُبٌ، فِي الْقَلِيلِ، وذِئابٌ وذُؤْبانٌ؛ والأُنْثَى ذِئْبَةٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وأَصْلُهُ الهَمْز. وَفِي حَدِيثِ الْغَارِ: فيُصْبِحُ فِي ذُوبانِ الناسِ. يُقَالُ لِصَعَال … (لسان العرب)
- الوج: (وَجَّ) الْوَاوُ وَالْجِيمُ لَيْسَ إِلَّا " وَجٌّ " بَلَدُ الطَّائِفِ. وَفِي الْحَدِيثِ: «آخِرُ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِوَجٍّ» ، يُرِيدُ غَزَاةَ الطَّائِفِ. (مقاييس اللغة)
- بالحباب: حبب: الحُبُّ: نَقِيضُ البُغْضِ. والحُبُّ: الودادُ والمَحَبَّةُ، وَكَذَلِكَ الحِبُّ بِالْكَسْرِ. وحُكِي عَنْ خَالِدِ بْنِ نَضْلَة: مَا هَذَا الحِبُّ الطارِقُ؟ وأَحَبَّهُ فَهُوَ مُحِبٌّ، وَهُوَ مَحْبُوبٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَ … (لسان العرب)
- بخيلا: خلأ: الخِلاءُ فِي الإِبل كالحِرانِ فِي الدَّوابِّ. خَلأَتِ الناقةُ تَخْلأُ خَلْأ وخِلاءً، بِالْكَسْرِ وَالْمَدِّ، وخُلُوءاً، وَهِيَ خَلُوءٌ: بَرَكَتْ، أَو حَرَنَتْ مِنْ غَيْرِ علةٍ؛ وَقِيلَ إِذَا لَمْ تَبْرَحْ مَكانَها، … (لسان العرب)