يـوم الدّجـى واللّيـل جـنّي
الشاعر: عوشة بنت خليفة السويدي · البحر: المسحوب
هذه القصيدة من شعر عوشة بنت خليفة السويدي، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر المسحوب، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـوم الدّجـى واللّيـل جـنّي — بـي هـمّـ.. بـي جرحٍ سباني
مــاشــيّ عــنـكـم مـشـغـلنّـي — يـا زيـن يا عذب الثّماني
عـن وصـل غيرك والله أنّي — شـلّيـت بـشـراع أو مـيـاني
أيّـــام هـــجـــرك ذكّـــرنّــي — بــسـعـود وصـلٍ مـن زمـانـي
يـضـحك وأنا ابكي مولعنّي — وجـدي وسـيـدي فـي تـهـاني
ادعــج غـنـج رعـبـوب فـنّـي — تـركـي فـرنـجـي مـطـربـاني
سـكـران مـن خـمـر التّـثنّي — غــضّ غـضـيـض أو خـيـزرانـي
سـيـدي صـغـيـر الخـود سنّي — وصـبـاه عـشـرٍ مـع ثـمـانـي
لو يـنـفـع القـلب التّمنّي — ودّي بــوصــله لو جــفـانـي
قــاد المــحـبّه بـالتّـأنّـي — مـاهـوب طـفـج اومر وغاني
قــصّ امــعـلج لفـواد مـنّـي — واتـمـلّكـه سـيـد الغـواني
حـرفـه عـطـر طـيـبٍ ايـبـنّي — فـي الكـاس دفقه زعفراني
مشكور يا سيدي عسى اني — لا ذقت من هجرك حزاني
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ادعج: الأدْعَجُ : من كانت عينه شديدةَ السواد مع سعة؛ كان العرب يحبُّون في المرأة أن تكون دعْجاءَ/ ليل أدعج، أي أسود مؤ دَعْجاءُ ج دُعْجٌ.
- التثني: تَثَنَّى يَتَثَنَّى تَثَنَّ تَثَنياً [ ثني]: انعطف بعضه على بعض؛ تثنَّتْ أغصان الرَّيحان كأنها ترقص طرباً.-: تمايل؛ وكانت ابنته تتثنّى في مشيتها تِيهاً ودلالاً.
- الثماني: الثُّمانِيُّ : المنسوبُ إلى الثَّماني أو ما رُكِّبَ من ثمانٍ؛ هذا شكل هندسي ثُمانِيُّ الأضْلاع/ هذا مُجَسَّمٌ ثُمانيّ الأوْجُه.
- الخود: خود: الخَوْدُ: الْفَتَاةُ الْحَسَنَةُ الخَلق الشَّابَّةُ مَا لَمْ تَصِرْ نَصَفاً؛ وَقِيلَ: الْجَارِيَةُ النَّاعِمَةُ، وَالْجَمْعُ خَوْدات وخُود، بِضَمِّ الْخَاءِ، مِثْلُ رُمْحٍ لَدْن ورِماح لُدْن وَلَا فعل له. والتَّخْوي …
- بسعود: السُّعُودُ : مصـ.- النُّجومِ: عِدَّة كواكِب يُقَالُ لِكُلّ واحدٍ منها، سَعدُ كذا، ومنها: سَعْدُ السُّعُودِ وهو أَحَدُها، وسعد الذَّابح.
- بشراع: الشِّرَاعُ : قِطعَةُ قُماشٍ واسعَةٌ تُرفَعُ فوقَ خشبة لِتَدخُلَ فيها الرّيحُ فتُجري السّفينةَ؛ طابت الرّيحُ فرفع الملاّحون الشّراعَ ج أَشْرِعَةٌ، وشُرُعٌ.
- تركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ …