بـدنـي أضـحـى إلى الأممِ
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: المديد
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـدنـي أضـحـى إلى الأممِ — نـائبـاً عـن كـعبةِ الحرمِ
كـعـبـة للسـرِّ يـسـعى لها — كـلُّ مـن يـمـشـي عـلى قدمِ
مــن أراد الحـج يـقـصـده — مـن جـميع العُرب والعجمِ
أنــا ســرّ الخــلقِ كــلهِّم — أنــا اللاقـسـمـة الكـلم
إنــنــي شــفـعٌ ووِتـر إذا — لم يـكـن بـارَّبـع من إرَمِ
أنــا كــن لكــنــن شــبــحٌ — قــابــل للجـهـل والحـكـم
فـيـكـون الجـهـلُ فـي صَبٍب — ويــكـون العـلمُ فـي عَـلَم
إنـنـا لوحـان قـدْ رُقـمـا — غير أنَّ الوِتر في القلم
أنا وصفُ الوصفِ فاتصفوا — أنـا ذاتُ الذاتِ فـالتزم
أنـا سـرُّ السـرِّ قـد عدلتْ — هـمـتـي عـن مـوقـف الهمم
أنا نورُ النورِ قد برزت — بــــوجـــودي ذرةُ الظـــلم
أنـا عـزُّ العـز مـا ملكتْ — نفسي ذات الذلّ و العدم
من رآني قد رأى ما خفي — فـي مـثال النورِ والقدم
بـلغ الغـايـاتِ قـلبُ فتى — ليــمــيــن الله مــلتــزم
قـد أبـحـنـا لثـمـها فمه — عـليـه فـي سـابـق القـدمِ
سـعـد نـفـسـي أنـها سِعدَتْ — بــســلوكِ الواضـحِ الأمـم
لم يـنـله غـيـرهـا عـشقاً — مـثـلهـا فـي سالف الأمم
يـا رجـالاً غيرنا طلبوا — أين جود البحر من كرمي
ارجعوا واستلموا كفَّ من — إنْ يـهـب لم يخش من عدم
كـلُّ طَـرفٍ في العلى سابحٌ — نـحـونا وجداً بنا يرتمي
كـــلُّ ســـرٍّ خــافــضٌ رافــعٌ — لوجــودي رغـبـةً يـنـتـمـي
مـثـل حـل الشـمس في حمل — أمــنــوا تــحــلَّة القـسَـم
لم يــزل ولا يـزال غـداً — فـي نـعـيـمٍ غـيـرِ مـنـصرم
وشــمــوسُ الوصــلِ طـالعـةٌ — وخـسـوفُ البحر في العدم
انـظـروا قولي لكم فلقد — طـرفُ كـلِّ الناسِ عنه عمي
تــجــدوه واضــحـاً حـسـنـاً — مـنـبـئاً عـن رتبة الكرم
يـا إله الخـلق يا إلهي — وسـمـيـري فـي دجى الظُلم
جُـد عـلى صَـبِّ حـليـفٍ ضـني — يـا كـثيرِ الفضلِ والنعم
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحج: ألْحَجَ يُلْحِجُ إلْحاجاً :- ـه إليه؛ ألجأه إليه.- ـه: أماله؛ ألحجه عن الحقِّ.
- باربع: أَرْبَعَ يُرْبِعُ إرْباعاً :- العددُ: صار أربعة أو أربعين. - القومُ: صاروا في فصل الربيع. - القومُ: صاروا إلى الماء والريف. - الإِبِلَ: تركها ترد الماءَ متى تشاء.
- بدني: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان …
- شبح: شبح: الشَّبَحُ: مَا بَدَا لَكَ شخصُه مِنَ النَّاسِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْخَلْقِ. يُقَالُ: شَبَحَ لَنَا أَي مَثَلَ؛ وأَنشد: رَمَقْتُ بِعَيْنِي كلَّ شَبْحٍ وحائلٍ الشَّبْحُ والشَّبَحُ: الشَّخْصُ، وَالْجَمْعُ أَشباح وشُبوح. …
- شفع: شفع: الشَّفْعُ: خِلَافُ الوَتْر، وَهُوَ الزَّوْجُ. تَقُولُ: كانَ وَتْراً فَشَفَعْتُه شَفْعاً. وشَفَعَ الوَتْرَ مِنَ العَدَدِ شَفْعاً: صيَّره زَوْجاً؛ وَقَوْلُهُ أَنشده ابْنُ الأَعرابي لِسُوَيْدِ بْنِ كُرَاعٍ وإِنما هُوَ …
- صبب: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ …