شكت إلى الروم أحياؤنا
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: السريع · الغرض: قصيدة قصيرة
«شكت إلى الروم أحياؤنا» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 3 أبيات. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شَكَت إِلى الرُوم أَحياؤُنا — مِن فِتية تَفتي عَلى جَهلِها
فَأَرسَل الفتيا مَليك الوَرى — لِنَجل فَرفور عَلى رسلها
وَأَصبَح الفَضل لَنا قائِلاً — أَدّوا الأَمانات إِلى أَهلِها
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الفتيا: الفُتْيَا [فتي]: الفَتْوَى؛ صدرتِ الفُتْيا فارتاحَ النَّاس لحكمها الصَّائب.
- تفتي: تَفَتَّى يَتَفَتَّى تَفَتَّ تَفَتَّيًا [فتو وفتي ]: تكلَّف الفتوَّة وتشبه بالشباب؛ أستاذنا الشيخ يتفتَّى.- ت البنتُ: صارت فتاة، أي شابَّة أو سلكت سلوك الفتاة.
- جهلها: جهل: الجَهْل: نَقِيضُ العِلْم، وَقَدْ جَهِلَه فُلَانٌ جَهْلًا وجَهَالَة، وجَهِلَ عَلَيْهِ. وتَجَاهَلَ: أَظهر الجَهْل؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ. الْجَوْهَرِيُّ: تَجَاهَلَ أَرَى مِنْ نَفْسِهِ الجَهْل وَلَيْسَ بِهِ، واسْتَجْهَلَه: …
- رسلها: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً …
- فرفور: الفُرْفُورُ : العصفورُ الصغير. ـ: الغلام النشيط، مؤ فُرْفُورَةٌ ج فَرَافِيرُ.
- لنجل: نجل: النَّجْل: النَّسْل. الْمُحْكَمُ: النَّجْل الْوَلَدُ، وَقَدْ نَجَلَ بِهِ أَبوه يَنْجُلُ نَجْلًا ونَجَلَه أَي ولَدَه؛ قَالَ الأَعشى: أَنْجَبَ أَيَّامَ والِداهُ بِهِ، ... إِذ نَجَلاهُ فَنِعْم مَا نَجَلا قَالَ الْفَارِس …