نزّه الطرف في رياض المعاني
الشاعر: ابن زيدان · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن زيدان، من العصر الحديث، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نزّه الطرف في رياض المعاني ... وتنعّم بنور تلك المغاني
وأدر لاستماع صب معنى ... ذكر من فيهم جميع الأماني
وصف الحسن إنني ذو ولوع ... وغرام بوصف ذكر الحسان
ودع اللوم فــــالملامة لؤم ... واجــــب صــــرفــــه عــــن الآذان
واطرح العذل فهو عدل لعمري ... عن طريق الصواب والإذعان
فعذاب المحب في الحب عذب ... سائغ شائع مدى الأزمان
وهو أن الغرام في الحب هين ... مستطاب مزر بعزف القيان
كيف والعشق جنة ليس فيها ... من لغوب ولا عناء يعاني
وجنان الغرام لا غول فيها ... إنما فيها راحة للجنان
لائمي في هوى العذارى فعذرا ... أنني عذري مرامي التداني
فبحق القدود دعني كفاني ... قد قلبي بلاعج الأشجان
وبورد الخدود مع جوهر الثغ ... ر ونهد يروي عن الرمان
فك أسري يجير كسري بوصل ... دون فصل فبينكم أفناني
وارحموا مغرما غريم سناكم ... في قيود الهوى وقيد الهوان
فر صبري وقر مدمع عيني ... فاقعا تارة وأحمر قان
وتولى السرور لما ظعنتم ... وتوالت كتائب الهيمان
فامنحوني ولو بوعد بقرب ... كي يزول الذي أذاب جناني
إنني رقكم فرقوا ومنوا ... بخلاصي فما جرى قد كفاني
قسما بالهوى فما لي ملاذ ... غير خير البرية العدناني
رحمة الخلق أجمل الخلق لبالر ... رسل سر السريرة الحقاني
بهجة الكون نكتة الخلق روح ... الحق فرد الوجود من غير ثان
طالع السعد في سماء سعود ... برجه اليمن وهو في الميزان
نوره قد جلا الغياهب عنا ... مذ تجلى لنا بكل الأماني
وتحلى بحلة الفخر فردا ... ما له في الوجود ند مدان
مجتبى مرتضى مهيب مطاع ... مقتفى منتقى منيف المكان
قد رقي للسماء ليلا وحلا ... ه الإله بأفخر التيجان
وله الجذع حن شوقا ولبّت ... ه الغصون تسعى بمرأى العيان
ويصاع غذى وروى جياعا ... وأوامي والصاع في رجحان
شهد الذيب بالرسالة والض ... ب له في ملأ من الأعيان
وله العود جاء يشكو ظلوما ... قد سقاه الردى وطعم الهوان
وله ظبية أتت في التجاء ... في غدو لنسلها الغرثان
حبه الزاد في المعاد وذخر ... مدحه الحصن من كروب الزمان
عطفة عطفة ولطفا وأمنا ... ونوالا في سائر الأحيان
وسرورا ينفي الشرور ويسري ... لجميع الأنام في كل آن
يا رحيما رحماك لي وتفضل ... يا حليما علي بالرضوان
فبكم أسأل الإله يقيني ... كل هول وشر ذي طغيان
وبذات الفخار فاطمة الزه ... راء والبعل والبدور الحسان
جاهكم للورى ظليل وكل ... آمن فيه رافل في التهاني
قد أنخت الرحال آمل عطفا ... سابغا كي يزيح ما قد عراني
فافتحوا باب فضلكم لسؤالي ... وإليّ انظروا لدى كل شان
يا رسولا للرسل جاء ختاما ... وابتداء لجملة الأكوان
إنني بالذنوب جئتك أرجو ... عفو ربي يا كعبة الإحسان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- القيان: قين: القَيْنُ: الحَدَّادُ، وَقِيلَ: كُلُّ صَانِعٍ قَيْنٌ، وَالْجَمْعُ أَقْيانٌ وقُيُونٌ. وَفِي حَدِيثِ الْعَبَّاسُ: إِلا الإِذْخِرَ فإِنه لقُيُونِنا؛ القُيُونُ: جَمْعُ قَيْنٍ وَهُوَ الحَدَّاد والصَّانِعُ. التَّهْذِيبُ: ك … (لسان العرب)
- المغاني: (غَنِيَ) الْغَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى الْكِفَايَةِ، وَالْآخَرُ صَوْتٌ. فَالْأَوَّلُ الْغِنَى فِي الْمَالِ. يُقَالُ: غَنِيَ يَغْنَى غِنًى. وَالْغَنَاءُ بِفَ … (مقاييس اللغة)
- بعزف: عزف: عَزَفَ يَعْزُفُ عَزْفاً: لَهَا. والمَعَازِفُ: المَلاهي، وَاحِدُهَا مِعْزَف ومِعْزَفَة. وعَزَفَ الرَّجُلُ يَعزِفُ إِذَا أَقام فِي الأَكل وَالشُّرْبِ، وَقِيلَ: وَاحِدُ المَعَازِف عَزْفٌ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، وَنَظِيرُ … (لسان العرب)
- بوصف: وصف: وَصَفَ الشيءَ لَهُ وَعَلَيْهِ وَصْفاً وصِفَةً: حَلَّاه، وَالْهَاءُ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ، وَقِيلَ: الوَصْف الْمَصْدَرُ والصِّفَةُ الحِلْية، اللَّيْثُ: الوَصْف وَصْفُكَ الشَّيْءَ بحِلْيته ونَعْته. وتَوَاصَفُوا الشيءَ … (لسان العرب)
- سائغ: سيغ: هَذَا سَيْغُ هَذَا إِذَا كَانَ عَلَى قَدْرِه. (لسان العرب)
- شائع: شيع: الشَّيْعُ: مِقدارٌ مِنَ العَدَد كَقَوْلِهِمْ: أَقمت عِنْدَهُ شَهْرًا أَو شَيْعَ شَهْرٍ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: بَعْدَ بَدْرٍ بِشهر أَو شَيْعِه أَي أَو نَحْوٍ مِنْ شهرٍ. يُقَالُ: أَقمت بِهِ … (لسان العرب)
- صرفه: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- فعذاب: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ … (لسان العرب)