ليسَ شيءٌ عَلَى المَنُونِ بِخَالِ
الشاعر: عدي بن زيد · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عدي بن زيد، من قبل الإسلام، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليسَ شيءٌ عَلَى المَنُونِ بِخَالِ ... لا عَــــديــــمٌ ولا مُــــثمِّرُ مالِ
ليتَ شِعري عنِ الهُمَامِ ويَاً ... تيكَ بخُبرِ الأنباءِ عَطفُ السؤالِ
أينَ عنَّاـ إخطارُنا المالَ وال ... أَنفُسَ إذ ناهَدُوا لِيومِ نَوالٍ
ونِضالي في جَنِبكَ النَّاسَ يَر ... مُونَ وأَرمي وكُلُّنا غيرُ آلِ
فأَصَبتُ الَّذي تُريدُ بلا غَب ... نٍ وأُربـــــي عـــــليــــهــــمُ وأُوالي
يومَ لا أَتَّقي بكفِّيـ طَوالَ الدَّ ... هرِ أنصارَهُ بغيرِ أحتِيالِ
وبعينيكَ كلُّ ذاكَ تَخَطَّا ... كَ وتخطيكَ نَبلُهُم في النِّضالِ
ليتَ أَنِّيــ أَخَذتُ حَتفي بكفَّ ... يَّ وَلم أَلقَ مِيتَةَ الأَقتالِ
مَحَلُوا مَحلَهُم لِصَرعَتنا العا ... م فقد أَوقَعُوا الرَّحَى في الثِّقَالِ
قد بلَوتُ الأنصارَ في الجدِّ فاس ... تَثَبتُّ منهم وكعبُكَ اليومَ عالٍ
ما رَجائي في اليافِعاتِ ذواتِ ال ... يَهيجِ أَم ما صَبري وكيفَ احتيالي
جاعِلٌ هَمَّكَ التُّخومَ ولا أَح ... فِــــلُ اقَــــولَ لوُشاةِ والأَنذالِ
وأُناجي نَفسي وأُشعِرُكَ ال ... وُدَّ بِــــلاَ نَــــبــــوَةٍ ولا إمــــلالِ
ولقد قُدتَني كثيراً فوَجَّه ... تُ بما خيَّبَت عليكَ شَمالِ
معَ صِهرٍ كانَ الرَّجاءَ فأَدَّي ... تُ حبيباً صاحَبتُه بجَمالِ
كانَ ثوباً لَبستُه ما أَعانَ الدَّ ... هرُ منهث وكلُّ ثَوبٍ بِبالِ
فلَئِن كنتُ قد رضيتُ لَقَد أُنس ... يتُ في مُبتَلَى ودَهرٍ طَوالِ
لا تَهُن خَطبنَا فإِن يَثبُتِ ال ... يَجريُ تَذَكَّر قَولي وَصدرُكَ عالِ
مِن خُطُوبٍ تَسعَى إليكَ ولا تَأ ... لُوكَ شَرّاً والهَديُ عندَ الآلِ
كيفَ تَرجُو رَدَّ المَغيضِ واقداً ... حِرزَ قِدحَيكَ في بياضِ الشَّمَالِ
فاذا فاذا قُمتَ نادِماً تَنفُضُ الكَفَّ ... ينِ مِن حَسرَةٍ فَقُل لا أُبالي
وَليَكُن حَظُّكَ السَّلامَةَ والرُّشد ... دَ وخِصباً في الَجدبِ والإِمحالِ
وتَبَيَّنَ لَدُن بَلَغتَ مِنَ السِّ ... نِّ كثيراً بالنَّاصحِ العَمَّالِ
ضامِناً لِلكِبارِ خايَفَكَ الأَه ... بلُ كثيرَ العَدُوِّ ناشي العيِالِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النضال: نضل: نَاضَلَه مُناضَلَةً ونِضَالًا ونِيضالًا: باراهُ فِي الرَّمْي؛ قَالَ الشَّاعِرُ: لَا عَهْدَ لِي بنِيضالْ، ... أَصبحتُ كالشَّنِّ البالْ قَالَ سِيبَوَيْهِ: فِيعالٌ فِي الْمَصْدَرِ عَلَى لُغَةِ الَّذِينَ قَالُوا تحمَّل … (لسان العرب)
- بخال: بخل: البُخْل والبَخَل: لُغَتَانِ وَقُرِئَ بِهِمَا[[. قوله [وقرئ بهما] يؤخذ من القاموس وشرحه: أَنه قرئ باللغات الأربع وهي: البُخْل والبُخُل كقُفْل وعُنُق والبَخْل والبَخَل كنَجْم وجَبَل]]. والبَخْل والبُخُول: ضِدُّ الْكَر … (لسان العرب)
- بخبر: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ … (لسان العرب)
- بكفي: كفي: الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر. ويقال: اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه. ويقال: كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك، وكَفاكَ هذا الشيء. وفي الحديث: من قرأَ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كَفَتاه أَي أَغْ … (لسان العرب)
- تخطا: خطأ: الخَطَأُ والخَطاءُ: ضدُّ الصَّوَابِ. وَقَدْ أَخْطَأَ، وَفِي التَّنْزِيلِ: [وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ فِيما أَخْطَأْتُمْ بِهِ] عدَّاه بِالْبَاءِ لأَنه فِي مَعْنَى عَثَرْتُم أَو غَلِطْتُم؛ وَقَوْلُ رؤْبة: يَا رَبِّ إ … (لسان العرب)
- تيك: تيك: أَحمق تائِكٌ: شَدِيدُ الْحُمْقِ وَلَا فِعْلَ لَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلَ هَذِهِ الترجمة. (لسان العرب)
- جنبك: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- حتفي: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن … (لسان العرب)