أَيُّ صَــــرْحٍ حَــــلَّ فِــــيــــهِ
الشاعر: خليل مطران · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر خليل مطران، من العصر الحديث، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّ صَــــرْحٍ حَــــلَّ فِــــيــــهِ ... ذَلِكَ الخَــــطْــــبُ المُــــلِمُّ
قَد هَوَى مِنْ حَيْثُ لا ... تُقْتَحَمُ الأَبْصَارُ نَجْمُ
رَبَّةــــُ الخِــــدْرِ تَــــوَارَتْ ... فَهْــــــوَ دَاجٍ مُـــــدْلَهِـــــمُّ
بِرَّةٌ لَيْسَ لَها إِلاَّ التُّ ... قَــــــى وَالطُّهـــــْرُ إِثْـــــمُ
فُجِعَ النُّبْلُ بِهَا وَالدِّ ... ينُ وَالعَقْلُ الأتَمُّ
لَمْ يُذَعْ مِنْ فَضْلِهَا الخَا ... فِي سِوَى طَيبٌ يَنِمُّ
فَلْيَثِبْهَا اللهُ بِالحُس ... نَى وَفَضْلُ اللهِ جَمُّ
حَسْبُهَا أَنْ أَنْجَبَتْ أَكْرَ ... مَ مَـــــنْ تَـــــنْــــجُــــبُ أَمُّ
عَلَمٌ مِمَّنْ بِهِمْ يَنْتَعِ ... شُ الشَّرْقُ وَيَــــــسْـــــمُـــــو
لَيْسَ فِي فُتْيَانِ مِصْرَ ... مِــــــثْـــــلُهُ أَرْوَعَ شَهْـــــمُ
شَبَّ يَجْنِي ثَمَرَاتِ ... الحَمْدِ وَالدَّهْرُ مُذَمُّ
وَلَهُ فِي تَالِدِ المَجْدِ ... وَفِـــــي الطـــــارِفِ سَهْــــمُ
أَمْ فِي مُبْتَكَرِ الأَعْم ... الِ شَـــــــأْواً لا يُـــــــؤَمُّ
وَأتى مَا لَمْ يَكَدْ يَطْمَ ... عُ قِدْماً فِيهِ وَهَمُ
سِبْطُ سُلْطَانُ وَمَا يَخْ ... تَــــلِفُ الوَصْفُ وَالاسْمُ
كَانَ سُلْطَانُ هُوَ الْكَا ... فِي حِمَاهُ مَا يَهِمُّ
وَهُوَ القَرْمُ الَّذِي فِي ... شَوْطِهِ لَمْ يَجْرِ قَرْمُ
وَلَهُ القَــــدَحُ المُعَلَّى ... وَلَهُ الذِّكْــــــرُ الأَعَــــــمُّ
رَسَخَ العَدْلُ بِعَالِي ... رَأَيِهِ وَأُنْــــجَــــابَ ظُــــلْمُ
فَأَصَابَ الحَمْدَ مَا أحْمَ ... دَ لِلْمِـــــصْـــــرِيِّ حِــــكْــــمُ
بِفُؤَادٍ وَهْوَ نِعْمَ الفَ ... رْعُ عَادَ الأَصلُ يَنْمُو
رَدَّ رَوْحَ الجَدُّ فِي السِّ ... بْطِ وَزَكَّى الوسْمَ وَسْمُ
مِثْلَمَا جَدَّدَ طَبْقُ الأ ... صْلِ فِي الرَّوْعَةِ رَسْمُ
أَيُّهَا المُخَوَّلُ فِي أَوْ ... سَــــعِ جَــــاهٍ وَالمُــــعَــــمُّ
بَنْكُ مِصْرَ حِصْنَ هَ ... ذِي الأُمَّةِ الرَّاسِي الأَشَمُّ
لَكَ فِي تَأْسِيسِهِ قِسْطٌ ... وَفِي التَّدْبِيرِ قِسْمُ
يُرْهِقُ الفِكْرُ بِهِ عُسْ ... راً لا يُـــــذْخَـــــرُ عَــــزْمُ
فِيم هَذَا الجَهْدُ وَالوَ ... فْرُ الَّذِي أُوتِيتَ ضَخْمُ
تَعَبٌ مُضْنٍ وَأَحْيَا ... ناً أَسىً مُغْنٍ وَغَمُّ
أَلِكَــــــسْـــــبٍ لا وَلَكِـــــنْ ... هَــــــمُّ قَــــــوْمٍ لَكَ هَــــــمُّ
كُلُّ مَا تَبْنِي يبني ... طَلْعَتٌ يُمْنٍ وَغَنْمُ
وَعَظِيمٌ مِنْكُما المُبْدِ ... ئُ شَــــأْنــــاً وَالمُــــتِــــمُّ
رَاجِحُ الحِلْمِ وَلا يُخْ ... طِئْكَ فِيمَا نَابَ حِلْمُ
بِعْدَ هَذَا العَطْفِ مِنْ قَوْ ... مِكَ هَلْ يُتْمُكَ يُتْمُ
مِصْرُ لَمْ تَأْلُكَ بِرَاً ... فَهْــــيَ بَــــعْــــدَ الأُمِّ أُمُّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الت: ألت: الأَلْتُ: الحَلِفُ. وأَلَتَه بيمينٍ أَلْتاً: شدَّد عَلَيْهِ. وأَلَتَ عَلَيْهِ: طلَب مِنْهُ حَلِفاً أَو شَهَادَةً، يَقُومُ له بها. ورُوي عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّه عَنْهُ: أَن رَجُلًا قَالَ لَهُ: اتَّق اللَّه يَا أَم … (لسان العرب)
- الخا: : الْخَاءُ: حَرْفُ هِجَاءٍ، وَهُوَ حَرْفٌ مَهْمُوسٌ يَكُونُ أَصلًا لَا غَيْرُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ: خَيِّيْتُ خَاءً؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فإِذا كَانَ هَذَا فَهُوَ مِنْ بَابِ عَيَّيْت، قَالَ: وَهَذَا عِنْدِي مِنْ صَاحِبِ … (لسان العرب)
- الخدر: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- النبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- بالحس: (حَسَّ) الْحَاءُ وَالسِّينُ أَصْلَانِ: فَالْأَوَّلُ غَلَبَةُ الشَّيْءِ بِقَتْلٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَالثَّانِي حِكَايَةُ صَوْتٍ عِنْدَ تَوَجُّعٍ وَشَبَهِهِ. فَالْأَوَّلُ الْحَسُّ: الْقَتْلُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِذْ تَح … (مقاييس اللغة)
- تنجب: نجب: فِي الْحَدِيثِ: إِنَّ كلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَباءَ رُفَقاءَ. ابْنُ الأَثير: النَّجيبُ الفاضلُ مِنْ كلِّ حيوانٍ؛ وَقَدْ نَجُبَ يَنْجُبُ نَجَابَةً إِذا كَانَ فَاضِلًا نَفيساً فِي نَوْعِهِ؛ وَمِنْهُ الْحَدِي … (لسان العرب)