بَرَدى بِكى وَبَكَت ضِفافُهُ
الشاعر: أديب التقي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر أديب التقي، من العصر الحديث، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَرَدى بِكى وَبَكَت ضِفافُهُ ... قُل لِلحَمام فَما هُتافُه
المَوج عَبَّر عَن أَساه ... وَصَــــوتُهُ هَذا التِهافُهُ
وَالآس فـــــــي رَوضـــــــاتِهِ ... مُستعبر وَكَذا خِلافه
وَالغُوطَتان وَقاسيون ... وَما تظلّله شِعافه
قَصفت يَدُ الحَدَثان غُصناً ... لَم يَحِن بَعدُ اِنقِصافه
غُصن إِذا هُوَ مالَ أَجمَل ... مَن تثنّيه التِفافه
رِيّان يَحمل وَرده الزاهي ... وَقَد شفَّتـــ نِطافه
عَبِقُ الأَريح يَطيب ... لِلمُستاف عَنبرَه اِستِيافه
كفّ الرَدى قَطفته زَهراً ... بعدُ لَم يَحِن اِقتِطافه
لِلّه شــــــاكـــــر أَي صَـــــبّ ... مِنكَ بِالعَليا شُعافه
كَم مِن مَقالٍ قَد رَصفت ... فَراحَ يَصبينا اِرتِصافه
قَد كانَ دِرياقاً كَما قَد ... كانَ مِن سُمٍّ ذُعافه
يا ناقد الآداب يَصقلها ... وَلا يُخشى اِنحِرافه
أَدَبٌ رَأَيــــــتَ سِـــــمـــــانَه ... في الجَدب تَأكلها عِجافه
فَمَضيت تَنشُد فيهِ نَهجاً ... جَدَّ فَاِكتنزت قِضافه
كفَّ الرَدى أَنّي اختِطَفت ... مشيَّعاً عزَّ اِختِطافه
وَفجعتنا بِأَخي اِنتِصاف ... أَعوز الشام اِنتِصافه
حُلو الحَديث يَلَذُّ لِلسُمّار ... إِن دارَت سُـــــــــلافـــــــــه
كَالسَيف مَشحوذ الشَبا ... وَالرُمحِ هَذَّبه ثِقافه
وَفِّ الشَباب حُقوقه ... فَالقَول أَسوؤه جُزافه
حَسبُ الشَباب بِما يُضحّيه ... مِن الخَصم اِعتِرافه
هُوَ في البِلاد النُور إِن ... لَيلُ الخُطوب دَجا غُدافه
وَالبَرق أَومَض في الدُجُنَّة ... يُرشد الساري وَلافه
مِــــن كُــــلّ أَروعَ مِصلَتٍ ... يَحدوه لِلطَعن إِزدلافه
كَاليمّ عبَّ عُبابه ... وَالسَيل حينَ طَما جُرافه
الشَــــعب قَلبٌ نابِضٌ ... وَمِن الشَباب غَدا شَغافه
رُوح البِلاد شَبابها ... وَالنَور يَحضنه غِلافه
فــــي كُــــلّ وادٍ أَعــــظــــمٌ ... مِنهُم فَسَل يُنبيء حِفافه
ديف الثَرى بِنجيعهم ... فَأَريجه هَذا مُدافه
يا أَعظُماً لَم يُبلها ... كرُّ العشيّ وَلا اِختِلافه
رَقدت وَما رَقد المُحبّ ... وَلا اِستَقَرَّ بِهِ طَوافه
طُفنا بِتُربِك كَعبَةً ... عَزَّت فَطابَ لَنا مَطافه
أَمهدّداً بِالمَوت إِنَّ ... المَوت أَمرٌ لا نَخافه
دَرَجت عَلَيهِ كُهولنا ... وَالنشءُ تيَّمه اِرتِشافه
لا نَرتَضي عَيش الهَوان ... فَإِنَّ أَنفُسنا تعافه
عَــــيــــشٌ يَــــعِــــزُّ قَــــويُّه ... وَتئنُّ رازحةً ضِعافه
العَــــدل أَظــــلَم أُفقه ... وَالظُلم لا يَخشى اِقتِرافه
وَالأَرض مَجزَرة القَويّ ... ضِعافنا فيها خِرافه
وَالشَمل مُنصَدِعٌ فَهَل ... يُرجى مَع الخُلف اِئتِلافه
يا غائِباً في الترب هيلت ... فَوق طَلعته حِقافه
سِرٌّ مَضى بِكَ لَم يَزَل ... صَعباً عَلى العلم اِكتِشافه
وَاروا بِبَطن الأَرض مِنكَ ... أَخا نُهى بادٍ عَفافه
كَم فاضَ خَلفك مَدمَع ... بِدَم الأَسى جمٍّ رُعافه
لا تَسألِيني يا أَميمةُ ... ما الأَديب وَما اِحترافه
قَــــد جَــــفَ رَونَق مائه ... وَجَفاف رَونَقه جَفافه
نَم مُطمَئناً حَيث لا ... يُخشى القَويّ وَلا اِعتسافه
الخلد دُونك رفّ وَالفَردوس ... دانـــــيـــــة قِــــطــــافــــه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التفافه: تفف: التُّفُّ: وسَخُ الأَظْفارِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: وسَخ بَيْنَ الظُّفُرِ والأَنْمُلةِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا يَجْتَمِعُ تَحْتَ الظُّفْرِ مِنَ الوسَخ؛ والأُفُّ: وسخُ الأُذن، والتَّتْفِيفُ مِنَ التُّفِّ كالتَّأْفِيف مِنَ الأُ … (لسان العرب)
- تثنيه: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- تظلله: ظلل: ظَلَّ نهارَه يَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا يَظَلُّ ظَلًّا وظُلُولًا وظَلِلْتُ أَنا وظَلْتُ وظِلْتُ، لَا يُقَالُ ذَلِكَ إِلَّا فِي النَّهَارِ لَكِنَّهُ قَدْ سُمِعَ فِي بَعْضِ الشِّعْرِ ظَلَّ لَيْلَه، وظَلِلْت أَعْمَلُ كَذَا … (لسان العرب)
- خلافه: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- روضاته: روض: الرَّوْضةُ: الأَرض ذَاتُ الخُضْرةِ. والرَّوْضةُ: البُسْتانُ الحَسَنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. والرَّوْضةُ: الموضِع يَجْتَمِعُ إِليه الْمَاءُ يَكْثُر نَبْتُه، وَلَا يُقَالُ فِي مَوْضِعِ الشَّجَرِ رَوْضَةٌ، وَقِيلَ: الرَّوْضَة … (لسان العرب)
- شعافه: شعف: شَعَفَةُ كُلِّ شَيْءٍ: أَعلاه. وشَعَفَةُ الْجَبَلِ، بِالتَّحْرِيكِ: رأْسُه، وَالْجَمْعُ شَعَفٌ وشِعَافٌ وشُعُوفٌ وهي رؤوس الْجِبَالِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مِنْ خَيرِ النَّاسِ رجلٌ فِي شَعَفةٍ مِنَ الشِّعَافِ فِي غُنَيْ … (لسان العرب)
- ضفافه: ضفف: الضَّفُّ: الحَلَبُ بالكفِّ كلِّها وَذَلِكَ لِضِخَم الضَّرْع؛ وأَنشد: بَضَفِّ القَوادِمِ ذاتِ الفُضُولِ، ... لَا بالبِكاء الكِماشِ اهْتِصارا وَيُرْوَى امْتِصاراً، بِالْمِيمِ، وَهِيَ قليلةُ اللبَنِ؛ وَقِيلَ: الضَّفُّ … (لسان العرب)