من لإحتراق حشاشة الملهوف
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«من لإحتراق حشاشة الملهوف» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَنْ لِإِحْتِرَاقِ حُشَاشَةِ الْمَلْهُوفِ ... وَلِدَمْعِهِ السَّارِي الْهَمُوعِ الْمُوفِي
دَامِي اللَّوَاحِظِ فِي الرُّسُومِ مُعَذَّبٍ ... أَوْدَتْ بِمُهْجَتِهِ لَظَى التَّعْنِيفِ
غَادَرَتْهُ وَالشَّوْقُ يَنْحَلُّ جِسْمُهُ ... كَالسَّمْهَرِيِّ أُقِيمَ بِالتَّثْقِيفِ
أَكْفِفْ مَلَامَكَ حَيْثُمَا أَحْتَكِمُ الْهَوَى ... يَا عَاذِلِي وَأَقِلَّ مِنْ تَعْنِيفِي
لَيْسَ الْمَلَامُ بِنَافِعٍ لِأَخِى الْهَوَى ... دَنِفٍ عَلَى نَارِ الْجَوَى مَوْقُوفِ
وَلْهَانَ مَسْلُوبِ الْفُؤَادِ مُقَلَّبٍ ... بِيَدِ النَّوَى بَادِي الْغَرَامِ نَحِيفِ
هَيْهَاتَ أَنْ يَنْسَى الْمَوَاقِفَ بِالْحِمَى ... بَيْنَ الْجَآذِرِ وَالظِّبَاءِ الْهِيفِ
مِنْ كُلِّ مَائِسَةِ الْمَعَاطِفِ غَادَةٍ ... تَخْتَالُ بَيْنَ ذَوَابِلٍ وَسُيُوفِ
غَيْدَاءَ بَاهِرَةِ الْعُيُونِ كَأَنَّهَا ... شَمْسٌ وَلَكِنْ لَمْ تُرَعْ بِكُسُوفِ
فَسَقَى أَخُو جَفْنَيَّ الْغَمَامُ مُعَرَّسًا ... أَحْبِبْ بِهِ مِنْ مَرْبَعٍ وَمَصِيفِ
قَصْرٌ يُطِلُّ عَلَى حَدِيقَةِ سُنْدُسٍ ... غَنَّاءَ ذَاتِ تَبَسُّمٍ وَرَفِيقِ
وَبِظِلِّهِ خُضْرُ الْبِطَاحِ كَأَنَّهَا ... حِبْرٌ تَنَمُّقُهَا يَدُ التَّفْوِيفِ
بَاكَرْتُهُ وَالظِّلُّ يَنْثُرُ دَمْعَهُ ... مُتَنَاسِقًا كَاللُّؤْلُؤِ الْمَرْصُوفِ
وَالرَّاحُ تُشْرِقُ مِنْ سَمَاءِ كُؤُسِهَا ... فِي كَفِّ مَجْدُولِ الْوِشَاحِ قَصِيفِ
شَادٍ إِذَا عَبِثَ الشَّمُولُ بِعِطْفِهِ ... حَلَّى الْمَسَامِعَ لَفْظُهُ بِشُنُوفِ
نَشْوَانَ يُرْسِلُ خِيفَةً مِنْ كَاشِحٍ ... لَحَظَاتِهِ كَالنَّاظِرِ الْمَطْرُوفِ
أَهْفُو إِلَيْهِ مَعَ الْعَفَافِ وَأَثْنِي ... وَالْوَجْدُ مِلْءُ فُؤَادِيَ الْمَشْغُوفِ
لَوْلَا هَوَاهُ لَمْ أَبِتْ مُتَوَشِّحًا ... بِالدَّمْعِ مَطْوِيًّا عَلَى التَّسْوِيفِ
أَنِّي عَرَفْتُ بِهِ كَمَا عَرَفْتُ يَدًا ... قَاضِي قُضَاةِ الشَّامِ بِالْمَعْرُوفِ
أَعْنِي بِهِ مَوْلَايَ عَبْدَ اللَّهِ مَنْ ... أَوْصَافُهُ تُغْنِي عَنِ التَّعْرِيفِ
ذُو هِمَّةٍ عُلْوِيَّةٍ مِنْ دَأْبِهَا ... أَكْمَادُ حُسَّادٍ وَرَغْمُ أُنُوفِ
وَخَلِيقَةٍ إِنْ جِئْتَهَا مُسْتَخْبِرًا ... عَبِقَتْ بِنَشْرٍ كَالْعَبِيرِ مَذُوفِ
وَعَزِيمَةٍ تُرْدِي الزَّمَانَ إِذَا اعْتَدَى ... وَتُزِيلُ زَيْغَ نَوَائِبٍ وَصُرُوفِ
وَفَضَائِلٍ قَدْ أَيْنَعَتْ ثَمَرَاتُهَا ... فَعَطَا إِلَيْهَا كَفُّ كُلِّ قَطُوفِ
قَاضٍ إِذَا الْتَبَسَتْ أُمُورُ جِدِّهَا ... بِحُسَامِ حُكْمٍ بِالْمَضَا مَوْصُوفِ
ضَمِنَ الْحَيَاةَ لِمُعْتَفِيهِ يَرَاعُهُ ... وَرَمَى عِدَاهُ قَضَاؤُهُ بِحُتُوفِ
يَا وَاهِبَ الْخَيْرِ الْجَزِيلِ وَصَاحِبَ الْعَزْمِ ... الصَّقِيلِ وَذَا الْحِمَى الْمَوْصُوفِ
لَكَ فَوْقَ أَفْلَاكِ النَّعَائِمِ رُتْبَةٌ ... لِسُمُوِّهَا قَدْ دَانَ كُلُّ شَرِيفِ
وَسَجِيَّةٍ حَلَفَتْ بِأَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ... لِسِوَى الْمَعَارِفِ وَالنَّدَى بِحَلِيفِ
وَنَشَأْتَ وَالْمَجْدَ الْمُؤَثَّلَ وَالْعُلَا ... فِي حِجْرِ كُلِّ مُمَجَّدٍ غِطْرِيفِ
فَإِلَيْكَ مَدْحًا مِنْ نِظَامِي فَاخِرًا ... يُزْرِي بِنَظْمِ الدُّرِّ فِي التَّأْلِيفِ
سَبَكَتْ مَعَانِيهِ الْبَدِيعَةُ فَاغْتَدَى ... لِعُلَاكَ حُلْيًا لَمْ يُنَلْ بِأُلُوفِ
فِقَرٌ بِهَا جِيدُ الزَّمَانِ مُقَلَّدٌ ... وَفَرَائِدُ نُظِمَتْ بِلَا تَكْلِيفِ
هِيَ بَعْضُ وَصْفِكَ وَالْخَلَائِقُ كُلُّهَا ... تُثْنِي عَلَى مَجْدٍ لَدَيْكَ مُنِيفِ
وَبَقِيتَ مَا أَبْدَى مَدِيحَكَ شَاعِرٌ ... وَتَلَاهُ مَحْفُوظًا مِنَ التَّحْرِيفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التعنيف: عنف: العُنْف الخُرْقُ بالأَمر وَقِلَّةُ الرِّفْق بِهِ، وَهُوَ ضِدُّ الرِّفْقِ. عَنُفَ بِهِ وَعَلَيْهِ يَعْنُفُ عُنْفاً وعَنَافة وأَعْنَفَه وعَنَّفَه تَعْنِيفاً، وَهُوَ عَنِيفٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ رَفيقاً فِي أَمره. واعْتَن … (لسان العرب)
- الرسوم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- المعاطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- الملهوف: لهف: اللَّهْف واللَّهَف: الأَسى وَالْحُزْنُ والغَيْظ، وَقِيلَ: الأَسى على شيء يفُوتُك بعد ما تُشرف عَلَيْهِ؛ وأَما قَوْلُهُ أَنشده الأَخفش وَابْنُ الأَعرابي وَغَيْرُهُمَا: فلَسْتُ بمُدْرِكٍ مَا فَاتَ مِني ... بِلَهْفَ، و … (لسان العرب)
- المواقف: وَقَفَ: الوُقُوف خِلَافُ الجُلوس، وَقَفَ بِالْمَكَانِ وَقْفاً ووُقُوفاً، فَهُوَ وَاقِف، وَالْجَمْعُ وُقْف ووُقُوف، وَيُقَالُ: وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقُوفاً، ووَقَفْتُها أَنا وَقْفاً. ووَقَّفَ الدابةَ: جَعَلَهَا تَقِف؛ … (لسان العرب)
- الموفي: وفي: الوفاءُ: ضد الغَدْر، يقال: وَفَى بعهده وأَوْفَى بمعنى؛ قال ابن بري: وقد جمعهما طُفَيْل الغَنَوِيُّ في بيت واحد في قوله: أَمَّا ابن طَوْقٍ فقد أَوْفَى بِذِمَّتِه كما وَفَى بِقلاصِ النَّجْمِ حادِيها وَفَى يَفِي وَفاءً … (لسان العرب)
- الهموع: همع: هَمَعَ الدمْعُ والماءُ وَنَحْوُهُمَا يَهْمَعُ ويَهْمُعُ هَمْعاً وهَمَعاً وهُمُوعاً وهَمَعَاناً وأَهْمَعَ: سالَ، وَكَذَلِكَ الطَّلُّ إِذَا سَقَطَ عَلَى الشَّجَرِ ثُمَّ تَهَمَّعَ أَي سالَ؛ قَالَ رُؤْبةُ: بادَرَ مِنْ ل … (لسان العرب)