لو كنت أطمع بالمنام توهما
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«لو كنت أطمع بالمنام توهما» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَوْ كُنْتُ أَطْمَعُ بِالْمَنَامِ تَوَهُّمًا ... لَسَأَلْتُ طَيْفَكَ أَنْ يَزُورَ تَكَرُّمًا
حَاشَا صُدُودَكَ أَنْ تُذَمَّ فَإِنَّهَا ... تَحْلُو لَدَيَّ وَإِنْ أُسِيغَتْ عَلْقَمًا
فَاهْجُرْ فَهَجْرُكَ لِي الْتِفَاتُ مَوَدَّةٍ ... أَلْقَاهُ مِنْكَ تَحَنُّنًا وَتَرَحُّمًا
عَذِّبْ فُؤَادِي بِالَّذِي تَخْتَارُهُ ... لَوْ كُنْتُ مَنْسِيًّا تُرِكْتُ وَإِنَّمَا
لَوْ لَمْ تَكُنْ بِغُبَارِ طَرْفِكَ كُحِّلَتْ ... عَيْنُ الْغَزَالَةِ صَدَّهَا وَجْهُ الدُّمَى
عِيدِي لِفَقْدِكَ مَأْتَمٌ لَوْ صَافَحَتْ ... فِيهِ الْمَسَرَّةُ خَاطِرِي لَتَأَلَّمَا
هَاتِ اسْقِنِي كَأْسَ الْمَلَامَةِ عَاذِلِي ... وَأَدِرْ عَلَيَّ حَدِيثَهُ مُتَرَنِّمًا
فَإِذَا ذَكَرْتَ لِيَ الْحَبِيبَ يَكَادُ مِنْ ... طَرَبِي يُقَبِّلُ مَسْمَعِي مِنْكَ الْفَمَا
إِنِّي لَأَعْشَقُ فِي هَوَاهُ عَوَاذِلِي ... شَغَفًا بِهِ وَأَوَدُّ فِيهِ اللَّوْمَا
سَرَقَ الرَّسُولُ بِلَحْظِهِ مِنْ وَجْهِهِ ... حُسْنًا أَبَى عَنْ نَاظِرِي أَنْ يُكْتَمَا
دَعْنِي أُسَامِرْ هَجْرَهُ فِي خَلْوَةٍ ... فَكَفَى لِمِثْلِي أَنْ يَرَانِي مَحْرَمًا
بَدْرٌ مِنَ الْأَتْرَاكِ لَمَّا أَنْ بَدَا ... تَرَكَ الْبُدُورَ تُرَى لِعَيْنِكَ أَنْجُمًا
تَسْقِي لَوَاحِظُهُ الْعُقُولَ مُدَامَةً ... الصَّحْوُ مِنْهَا لَا يَزَالُ مُحَرَّمًا
لَوْ بِتُّ أَشْكُو ظُلْمَهُ لَشَكَوْتُهُ ... لِمَلِيكِ هَذَا الدَّهْرِ أَسْمَى مَنْ سَمَا
مَلِكٌ مِنَ الْإِيمَانِ جَرَّدَ صَارِمًا ... بِالْحَقِّ حَتَّى الْكُفْرُ أَصْبَحَ مُسْلِمًا
قَدْ جَهَّزَ السُّفُنَ الَّتِي صَادَمَتْ ... رَضْوَى بِأَيْسَرِ لَمْحَةٍ لِتَهْدِمَا
وَتُلْهِبُ الْبَحْرَ الْخِضَمَّ مَهَابَةً ... مِنْهُ فَظَنَّتْهُ كَرِيتُ جَهَنَّمَا
لَوْ شَاهَدَ الْمَطْرُودُ سَطْوَةَ بَأْسِهِ ... فِي صُلْبِ آدَمَ لِلسُّجُودِ تَقَدَّمَا
الْعَدْلُ أَخْرَسُ كَانَ قَبْلَ زَمَانِهِ ... أَذِنَتْ لَهُ الْأَيَّامُ أَنْ يَتَكَلَّمَا
يَذَرُ الدُّجَى بِالْبِشْرِ صُبْحًا مُشْرِقًا ... وَالصُّبْحَ بِالْإِرْهَابِ لَيْلًا مُظْلِمًا
لَمْ تَخُطَّ آسَادُ الْفَلَا فِي عَهْدِهِ ... بَيْنَ الشَّقَائِقِ خِيفَةَ أَنْ تُتَّهَمَا
عَقَدَ النِّثَارَ عَلَى الْعُدَاةِ سَحَائِبًا ... لَوْلَا الْحَيَا لَسَقَى السَّمَا مِنْهَا دَمَا
وَدَّعَتْ ظُبَاهُ الطَّيْرَ حَتَّى أَنَّهُ ... قَدْ يَكَادُ يَسْقُطُ فَرْحَةً نَسْرُ السَّمَا
لَوْ يَرْتَضِي حَمْلَ السِّهَامِ لِغَارَةٍ ... لَرَأَيْتُهُ اتَّخَذَ الْكَوَاكِبَ أَسْهُمَا
أَوْ شَاءَ أَنْ يَهَبَ الْمُلُوكَ لِبَعْضِ مَا ... فِي رِقِّهِ مُسْتَحْقِرًا لَتَبَرَّمَا
صَحَّتْ مِنَ السُّقْمِ الْعُقُولُ بِحِلْمِهِ ... وَبِظِلِّهِ الدِّينُ الْقَوِيمُ قَدِ احْتَمَى
تُبْ يَا زَمَانُ فَإِنْ ذَكَرْتُكَ عِنْدَهُ ... مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْهَاكَ مُتَّ تَوَهُّمًا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اسقني: سقن: التَّهْذِيبِ خَاصَّةً عَنِ ابْنِ الأَعرابي: الأَسْقانُ الخَواصر الضامرة. وأَسْقَنَ الرجلُ إِذَا تَمَّمَ جِلاءَ سيفه. (لسان العرب)
- التفات: تفأ: أَتَيْتُه عَلَى تَفِئَةِ ذَلِكَ: أَي عَلَى حِينِه وزَمانِه. حَكَى اللِّحْيَانِيُّ فِيهِ الْهَمْزَ وَالْبَدَلَ قَالَ: وَلَيْسَ عَلَى التَّخْفِيفِ القِياسي لأَنه قَدِ اعْتُدَّ بِهِ لُغةً. وَفِي الْحَدِيثِ: دَخَلَ عُمر … (لسان العرب)
- بالمنام: نأم: النّأْمةُ، بِالتَّسْكِينِ: الصوتُ. نَأَمَ الرجلُ يَنْئِمُ ويَنْأَمُ نَئِيماً، وَهُوَ كالأَنِينِ، وَقِيلَ: هُوَ كالزَّحِير، وَقِيلَ: هُوَ الصَّوْتُ الضَّعِيفُ الْخَفِيُّ أَيّاً كَانَ. ونَأَمَ الأَسدُ يَنْئِمُ نَئِيما … (لسان العرب)
- بغبار: بغبر: ابْنُ الأَعرابي: البُغْبُور الحجَر الَّذِي يُذْبَحُ عَلَيْهِ الْقُرْبَانُ لِلصَّنَمِ. والبُغبُورُ: مَلِكُ الصِّين. (لسان العرب)
- تحلو: (حَلَوَ) الْحَاءُ وَاللَّامُ وَمَا بَعْدَهَا مُعْتَلٌّ، ثَلَاثَةُ أُصُولٍ: فَالْأَوَّلُ طِيبُ الشَّيْءِ فِي مَيْلٍ مِنَ النَّفْسِ إِلَيْهِ، وَالثَّانِي تَحْسِينُ الشَّيْءِ، وَالثَّالِثُ - وَهُوَ مَهْمُوزٌ - تَنْحِيَةُ ال … (مقاييس اللغة)
- تختاره: ختر: الخَتْرُ: شَبِيهٌ بالغَدْرِ وَالْخَدِيعَةِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْخَدِيعَةُ بِعَيْنِهَا؛ وَقِيلَ: هُوَ أَسوأُ الْغَدْرِ وأَقبحه. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ. وَيُقَالُ: خَتَرَهُ فَهُوَ خَتَّارٌ. … (لسان العرب)