لعمرك ما الدنيا العريضة بالدنيا
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«لعمرك ما الدنيا العريضة بالدنيا» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَعَمْرُكَ مَا الدُّنْيَا الْعَرِيضَةُ بِالدُّنْيَا ... إِذَا مَا نَأَتْ عَنْكَ الْمُهَفْهَفَةُ اللَّمْيَا
مُحَجَّبَةٌ قَدْ أَقْسَمَ الْبِيضُ وَالْقَنَا ... بِأَلْحَاظِهَا أَنْ لَا تَزُورَ وَلَا رُؤْيَا
مُرَنْحَةُ الْأَعْطَافِ رِيمِيَّةُ الطُّلَا ... فَمَا عَرَفَتْ قُلْبًا وَلَا اتَّخَذَتْ حُلْيَا
تَرَاءَتْ وَمَا بِالْبَدْرِ مِنْهَا مُشَابِهٌ ... وَلَا بِظِبَا الْجَرْعَا وَلَا الْبَانَةِ الرَّيَّا
تُسَائِلُنِي مَنْ أَنْتَ وَهِيَ عَلِيمَةٌ ... فَقُلْتُ لَهَا مَيِّتٌ يُعَدُّ مِنَ الْأَحْيَا
فَقَالَتْ وَمَنْ أَفْتَى بِهَذَا وَمَا الَّذِي ... دَهَاكَ وَمَا غَادَرْتَ فِي حُبِّنَا نَسْيَا
فَقُلْتُ بَيَاضٌ تَحْتَ مُسْوَدِّ سَالِفٍ ... لِقَتْلِي فِي دِينِ الْغَرَامِ هُمَا الْفُتْيَا
فَقَالَتْ صَهْ مَنْ ذَا مِنَ الضَّيْمِ يَشْتَكِي ... وَقَدْ مَلَأَ الدُّنْيَا بِمَعْرُوفِهِ يَحْيَى
أَتَمَّ وُلَاةِ الْحَقِّ عِلْمًا وَهِمَّةً ... وَأَشْرَفَ مَنْ دَانَتْ لِهِمَّتِهِ الْعُلْيَا
وَأَطْوَلَهُمْ بَاعًا وَأَكْمَلَهُمْ حِجًى ... وَأَنْفَذَهُمْ قَوْلًا وَأَثْقَبَهُمْ رَأْيَا
فَمَا الرَّوْضَةُ الزَّهْرَاءُ يَعْبَقُقُ نَشْرُهَا ... بِأَطْيَبَ يَوْمًا مِنْ خَلَائِقِهِ رَيَّا
وَلَا الْمُزْنَةُ الْوَطْفَاءُ تَهْمِي جُفُونُهَا ... بِأَغْدَقَ مِنْ جَدْوَى أَنَامِلِهِ سَقْيَا
فَلَوْ أَنَّ أُمَّ الدَّهْرِ رَامَتْ مُشَابِهًا ... لَهُ لَمْ تَلِدْ إِلَّا الْخَسَارَةَ وَالْأَعْيَا
فَيَا مَنْ بِمَاضِي الْحَزْمِ أَوْدَى مَظَالِمًا ... وَأَوْرَى زِنَادَ الْعَزْمِ فِي جِلَّقَ وَرَيَّا
لَكَ اللَّهُ أَرْشَدْتَ الزَّمَانَ إِلَى الْهُدَى ... وَأَخْمَدْتَ بِالْعَدْلِ الضَّلَالَةَ وَالْغَيَّا
جَزَاكَ الَّذِي اسْتَرْعَاكَ أَمْرَ عِبَادِهِ ... بِنَجْلَيْنِ نَالَا فِي الْوَرَى الْغَايَةَ الْقُصْيَا
هُمَا غُصْنَا دَوْحٍ لِلْمَآثِرِ وَالنَّدَى ... وَنَجْمَا سَمَاءِ الْعِزِّ بَلْ زَهْرَةُ الدُّنْيَا
كَرِيمَانِ مِنْ قَبْلِ الْفِطَامِ تَحَالَفَا ... عَلَى أَنْ يَمُدَّا لِلسَّخَاءِ مَعًا يَدَيَا
وَلَا اتَّخَذَا إِلَّا الْفَخَارَ تَمِيمَةً ... وَلَا ارْتَضَعَا إِلَّا الْعُلَى لَهُمَا ثَدْيَا
وَدُونَكَهَا مِنْ نَسْجِ فِكْرِي حُلَّةً ... مُنَمَّقَةً بِالْحَمْدِ قَدْ حَسُنَتْ وَشْيَا
تَضَوَّعَ مِنْ أَرْدَانِهَا نَفْحَةُ الثَّنَا ... فَلَوْ نَفَحَتْ مَيْتًا لَعَادَ بِهَا حَيًّا
تَنَاهَبَتِ الْأَلْحَاظُ حُسْنَ انْتِظَامِهَا ... وَقَدْ حَفَّتِ الْأَسْمَاعَ مِنْ لَفْظِهَا الْأَرْيَا
أَلَذُّ مِنَ الْمَاءِ الْقَرَاحِ عَلَى الصَّدَا ... وَأَعْذَبُ مِنْ عَتْبِ الْحَبِيبِ لَدَى اللُّقْيَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- اتخذت: تخذ: تَخِذ الشيءَ تَخَذاً وتَخْذاً؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، واتَّخَذَه: عَمِلَهُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ؛ أَراد اتَّخَذُوهُ إِلهاً فَحُذِفَ الثَّانِي لأَن الِاتِّخَاذَ دَلِيلٌ عَلَي … (لسان العرب)
- الريا: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال … (لسان العرب)
- الطلا: الطَلا: الولد من ذوات الظِلف، والجمع أطْلاءٌ. وأنشد الأصمعي لزهير: بها العينُ والآرامُ يَمشينَ خِلْفَةً * وأَطْلاؤُها ينْهَضْنَ من كل مَجْثَمِ والطَلا: الشَخص ؛ يقال: إنَّه لجميل الطلا. وأنشد أبو عمرو: وخَدٍّ كَمَتْنِ ال … (الصحاح)
- اللميا: ميا: مَيَّةُ: اسْمُ امرأَة، ومَيٌّ أَيضاً، وَقِيلَ: مَيَّةُ مِنْ أَسماء القِرَدةِ، وَبِهَا سُمِّيَتِ المرأَة. اللَّيْثُ: مَيَّةُ اسْمُ امرأَة، قَالَ: زَعَمُوا أَن القِرْدةَ الأُنثى تُسَمَّى مَيَّةَ، وَيُقَالُ منَّة. وَقَ … (لسان العرب)
- بالبدر: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- بالدنيا: دنا: دَنا الشيءُ مِنَ الشيءِ دُنُوّاً ودَناوَةً: قَرُبَ. وَفِي حَدِيثِ الإِيمان: ادْنُهْ؛ هُوَ أَمْرٌ بالدُّنُوِّ والقُرْبِ، وَالْهَاءُ فِيهِ لِلسَّكْتِ، وجيءَ بِهَا لِبَيَانِ الْحَرَكَةِ. وَبَيْنَهُمَا دَنَاوَة أَي قَرا … (لسان العرب)
- بظبا: ظبا: الظُّبَة: حَدُّ السَّيْفِ والسِّنانِ والنَّصْل والخَنجر وَمَا أَشْبه ذَلِكَ. وَفِي حَدِيثِ قَيْلة: أَنها لمَّا خَرَجَتْ إِلى النَّبِيِّ، ﷺ، أَدركها عمُّ بناتِها قَالَ فأَصابَتْ ظُبَةُ سيفِه طَائِفَةً مِنْ قُرون رأْس … (لسان العرب)