خفض عليك فما الفؤاد بسالي
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة حزينة
«خفض عليك فما الفؤاد بسالي» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَفِّضْ عَلَيْكَ فَمَا الْفُؤَادُ بِسَالِي ... وَقْفَ الدُّمُوعِ لِدَارِسِ الْأَطْلَالِ
دِمَنٌ عَلَى عَرَصَاتِهَا عَقَلَ الْبُكَا ... أَبْصَارَنَا عَنْ غَيْرِهَا بِعِقَالِ
ذَهَبَتْ بِرَوْنَقِهَا اللَّيَالِي بَعْدَمَا ... كَانَتْ مُخَيَّمَ نَضَارَةٍ وَجَمَالِ
وَبَلَايَ مَا صَبْرِي لَدَيَّ بِقَاطِنٍ ... بَعْدَ الْخَلِيطِ وَلَا هَوَايَ بِبَالِي
مَا كُنْتُ أَحْسَبُ قَبْلَ يَوْمِ فِرَاقِهِمْ ... أَنَّ النَّوَى ضَرْبٌ مِنَ الْآجَالِ
ظَعَنُوا فَكُلُّ أَخِي هَوًى وَصَبَابَةٍ ... وَقْفٌ عَلَى التَّذْكَارِ وَالتَّسْئَالِ
وَلْهَانُ تُذَكِّرُهُ الْمَعَاهِدُ وَالدُّمَى ... وُرْقُ الْأَرَاكِ وَنَسْمَةُ الْآصَالِ
شُغِلَ الْفُؤَادُ بِعَاطِلَاتٍ خُرَّدٍ ... مُذْ قَلَّدَتْ بِدِمَاهُ فَهِيَ جَوَالِي
يَطْلُعْنَ فِي فَلَكِ الْحُدُوجِ أَهِلَّةً ... وَغُصُونَ بَانٍ فِي مُتُونِ رِحَالِ
مِنْ كُلِّ مُخْطَفَةِ الْحَشَا فَتَّانَةٍ ... تَرْنُو بِعَيْنَيْ جُؤْذَرٍ وَغَزَالِ
رُودٍ سَقَاهَا الْحُسْنُ مَاءَ شَبِيبَةٍ ... وَكَسَا مَعَاطِفَهَا بُرُودَ دَلَالِ
لَا تَعْثُرُ اللَّحَظَاتُ دُونَ كِنَاسِهَا ... إِلَّا بِبِيضٍ أَوْ بِسُمْرٍ عَوَالِي
تُبْدِي الصُّدُودَ تَلَاعُبًا فَيَظُنُّهُ ... مِنْ جَهْلِهِ الْوَاشِي صُدُودَ مَلَالِ
قُلْ لِلْعَذُولِ عَلَى الْغِوَايَةِ فِي الْهَوَى ... دَعْنِي فَمَالَكَ فِي الْغَرَامِ وَمَالِي
إِنِّي لَأَصْبُو لِلْحِسَانِ سَجِيَّةً ... مِثْلَ ابْنِ مِنْقَارٍ إِلَى الْإِفْضَالِ
مَوْلَايَ بَلْ مَوْلَى الزَّمَانِ وَمَنْ غَدَتْ ... آثَارُهُ مَثَلًا مِنَ الْأَمْثَالِ
عَبْدُ اللَّطِيفِ النَّدْبُ وَالْحَبْرُ الَّذِي ... أَقْصَاهُ سُؤْدُدُهُ عَنِ الْأَشْكَالِ
لِلْفَضْلِ قَدْ غَرَسَتْ يَدَاهُ مَغَارِسًا ... فَجَنَى بِهَا ثَمَرَيْ عَلًا وَمَعَالِي
هَذَا الَّذِي لَوْلَا عُلَاهُ لَمْ تَكُنْ ... أَوْقَاتُنَا مَيْمُونَةَ الْإِقْبَالِ
هَذَا الَّذِي تُذْرِي سَحَائِبُ كَفِّهِ ... يَوْمَ النَّوَالِ بِعَارِضٍ هَطَّالِ
تَخِذَ الْمَسَاعِي وَالْفَضَائِلَ عُدَّةً ... وَصِيَانَةً لِلْعِرْضِ لَا لِلْمَالِ
كَمْ لِلْغَبِيِّ عَلَى أَسِرَّةِ وَجْهِهِ ... كُتِبَ التُّقَى مِنْ شَاهِدٍ وَمِثَالِ
مَا نَسْمَةٌ بِالْوَادِيَيْنِ إِذَا سَرَتْ ... بَيْنَ الرِّيَاضِ بِلَيْلَةِ الْأَذْيَالِ
رَيَّاءُ بَاتَ لَعَلَّهَا صَوْبُ الْحَيَا ... حَتَّى اغْتَدَتْ نَشْوَى مِنَ الْجَرْيَالِ
يَوْمًا بِأَطْيَبَ مِنْ خَلَائِقِهِ الَّتِي ... تَفْتَرُّ عَنْ كَرَمٍ وَحُسْنِ خِلَالِ
يَابْنَ الْأُلَى مَا كَانَ قَيْظُ نُحُوفَةٍ ... إِلَّا وَكَانُوا هُمْ أَتَمَّ ظِلَالِ
بِقُدُومِكَ ابْتَهَجَتْ دِمَشْقُ وَبَدَّلَتْ ... أَرْجَاؤُهَا الْأَمْرَاعَ بِالْأَمْحَالِ
وَغَدَتْ بِكَ الْأَيَّامُ بَدْرًا بَعْدَمَا ... مَحَقَتْ بَشَاشَتَهَا مِحَاقَ هِلَالِ
وَتَبَسَّمَ الزَّمَنُ الْعَبُوسُ وَفَتَّحَتْ ... نَسَمَاتُ بِرِّكَ زَهْرَةَ الْآمَالِ
تَاللَّهِ لَوْلَا جُودُ مَجْدِكَ فِي الْوَرَى ... مَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مَنَالُ نَوَالِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
من شروح القرّاء
الحياة مرة واحدة :
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التذكار: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- الخليط: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ … (لسان العرب)
- المعاهد: عهد: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَدري مَا الْعَهْدُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: العَهْدُ كُلُّ مَا عُوهِدَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وكلُّ مَا ب … (لسان العرب)
- ببالي: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- برونقها: برنق: البِرْنِيقُ: مِنْ أَسْمَاءِ الكَمْأَة؛ عَنِ ابْنِ خَالَوَيْهِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: بِرْنيق ضَرْبٌ مِنَ الْكَمْأَةِ صِغَارٌ أَسْوَدُ. وَبَنُو بِرْنِيق: بُطَيْن مِنَ العرب. (لسان العرب)
- بسالي: سأل: سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤَالًا وسَآلَةً ومَسْأَلةً وتَسْآلًا وسَأَلَةً[[. قوله [وسَأَلَةً] ضبط في الأَصل بالتحريك وهو كذلك في القاموس وشرحه؛ وقوله قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ: أسَاءَلْت، كذا في الأَصل، وفي شرح القاموس: وسَاءَلَه … (لسان العرب)
- بعاطلات: عطل: عَطِلَتِ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلًا وعُطولًا وتَعَطَّلَتْ إِذا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا حَلْيٌ وَلَمْ تَلْبَس الزِّينَةَ وخَلا جِيدُها مِنَ القَلائد. وامرأَةٌ عاطِلٌ، بِغَيْرِ هَاءٍ، مِنْ نِسْوَةٍ عَواطِلَ وعُطَّلٍ؛ أَنش … (لسان العرب)
- بعقال: عقل: العَقْلُ: الحِجْر والنُّهى ضِدُّ الحُمْق، وَالْجَمْعُ عُقولٌ. وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: تِلْك عُقولٌ كادَها بارِئُها أَي أَرادها بسُوءٍ، عَقَلَ يَعْقِلُ عَقْلًا ومَعْقُولًا، وَهُوَ مَصْدَرٌ؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)