عَــدِّ للرَوضــةِ الَّتـي قَـد تَـجَـلَّت
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَــدِّ للرَوضــةِ الَّتـي قَـد تَـجَـلَّت — كَــعَــروسٍ وَنــقَّطــَتـهـا الغُـيـومُ
فَاِكتَسى أَيكُها مِن الزَهرِ زُهراً — فَـكَـأنَّ الغُـصـونَ فـيـها النُجُومُ
جَــنَّةـٌ أَهـلُهـا يَـسـيـلونَ لُطـفـاً — خُـــلُقٌ طَـــيِّبـــٌ وَخَـــلقٌ وَســـيـــمُ
وَنَـدامـى يُـسـعـى عَـلَيـهـم بِكَأسٍ — مــن حُـمـيـا مِـزاجـهـا تَـسـنـيـمُ
نــاغِــشُ الطَــرفِ نـاعِـسٌ بـذبُـولٍ — مُــفــعَــمُ الرِدفِ كَـشـحُهُ مَهـضـومُ
كُــلَّمــا دارَ قَــبَّلــُوهُ فَـيـحـمَـر — ر حَـــيـــاءً كَـــأنَّهـــُ مَـــذمـــومُ
يَــتَـسـاقَـونَ أَكـؤُسـاً للتَـصـابـي — فـي مَـقـاصـيرَ حَلَّ فيها النَعيمُ
صَـحَّ فـيـهـا الهَواءُ مَدّاً وَقَصراً — لِمُـحِـبٍّ واعـتَـلَّ فـيـهـا النَـسيمُ
جَـرَّ ذَيـلاً لَهُ عَلى الدَوحِ هَونا — فَـكَـأنَّ النَـسـيـمَ فـيـهـا سَـقـيمُ
حـامِـلاً فـي الرُبـى لَطيمَةَ مِسكٍ — فَــلَنــا ذَلِكَ الأَريــجُ شَــمِــيــمُ
وَتَــغَـنَّتـ أَطـيـارُهـا فَـسَـمِـعـنـا — نَـغَـمـاتٍ يَهـفُـو إِلَيـها الحَليمُ
إِنَّهـا فـي إِنـشـائِهـا عَـجَـبٌ قَـد — حـارَ فـي وَصـفِهـا هُناكَ الحَكيمُ
بَـيـنَ بَـحـرَي شَهدٍ وَدارا عَلَيها — كَــسُــوارٍ بِــمِــعــصَــمٍ لا يَـريـمُ
جَــمَــعَـت نـادِرَيـنِ بَـرّاً وَبَـحـراً — ذاكَ يَـعـدُو قَـفـزاً وَهَـذا يَـعومُ
فَــبِـنَـفـحِ الرِيـاضِ يَـسـبَـحُ نُـونٌ — وَبِــسَـفـحِ الغِـيـاضِ يَـسـنـحُ ريـمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الردف: ردف: الرِّدْفُ: مَا تَبِعَ الشيءَ. وَكُلُّ شَيْءٍ تَبِع شَيْئًا، فَهُوَ رِدْفُه، وَإِذَا تَتابع شَيْءٌ خَلْفَ شَيْءٍ، فَهُوَ التَّرادُفُ، وَالْجَمْعُ الرُّدافَى؛ قَالَ لَبِيدٌ: عُذافِرةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدافَى، ... تَخَوّ …
- تسنيم: [س ن م].: عَيْنٌ ذُكِرَ أَنَّهَا تُوجَدُ فِي الجَنَّةِ.
- حميا: الحُمَيَّا :- كلِّ شيءٍ: شدّته وحدّته؛ خرج من داره في حُمَيَّا القيظ.- الشباب: أوّله ونشاطه؛ لم يكن يعرف الاستكانة حين كان في حُمَيَّا الشباب.- من الخمر: شدّتها وسورتها؛ أسكرته حُمَيَّا الخمرُ.-: الخمرُ نفسُها.
- كشحه: كشح: الكَشْحُ: مَا بَيْنَ الْخَاصِرَةِ إِلى الضِّلَعِ الخَلف، وَهُوَ مِنْ لَدُن السُّرَّةِ إِلى المَتْن؛ قَالَ طَرَفَةُ: وآلَيْتُ لَا يَنْفَكُّ كَشْحِي بِطانَةً ... لعَضْبٍ، رَقيقِ الشَّفْرَتَيْنِ، مُهَنَّدِ قَالَ الأَزه …
- كعروس: العَرُوسُ : المرأةُ ما دامت في عُرْسها أي في زفافها وكذلك الرَّجُلُ؛ سافر العـروسان لقضاء شهرالعسل ج مذ عُرُسٌ وج مؤ عرائِسُ/ عروس الماء، جنس نباتات مائية تدخل في غذاء بعض الأسماك، وأخصُّها الشبّوط / عروس النيل، نبات مائ …