إِن كــانَ لَيــلي داج
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِن كــانَ لَيــلي داج — وَخــانـنـا الإصـبـاح
فَــنــورهــا الوَهّــاج — يـغـنـي عَـن المصباح
سُــــلافــــة تَـــبـــدو — كَــالكَــوكَـبِ الأَزهـر
مــــزاجــــهـــا شَهـــد — وَعَـــرفُهـــا عَــنــبــر
يــــا حَــــبَّذا الوَرد — مِــنــهــا وَإِن أَسـكـر
قَـلبـي بـهـا قَد هاج — فَــمــا تَــرانـي صـاح
عَــن ذَلِكَ المِــنـهـاج — وَعَــن هَــوىً يـا صـاح
وَبـــي رَشـــاً أَهــيــف — قَــد لَجَّ فــي بُــعــدي
بَــدر فَــلا يــخــســف — مِــنــهُ سَــنــا الخَــدِّ
بِــلحــظــه المُــرهــف — يَــسـطـو عَـلى الأُسـدِ
كَــسَــطــوة الحَــجــاج — فـي النـاس وَالسفاح
فَــمـا تَـرى مِـن نـاج — مِــن لَحـظـه السـفـاح
عَــــلل بِــــالمـــســـكِ — قَــلبــي رَشــا أَحــور
مـــنـــعـــم المـــســكِ — ذو مــبــســم أَعــطــر
رَيّـــاه كَـــالمـــســـك — وَريــــقــــه كَـــوثـــر
غُــصــن عَــلى رَجــراج — طــاعَــت لَهُ الأَرواح
فَـــــحَـــــبَّذا الأراج — إِن هـــبـــتِ الأَرواح
مَهـلاً أَبـا القـاسـم — عَـــلى أَبـــي حَــيّــان
مـــا إِن لَهُ عـــاصــم — مِــن لَحـظـك الفَـتـان
وَهَـــــجـــــرك الدائم — قَـد طـالَ بِـالهـيمان
فَـــدَمـــعـــه أَمـــواج — وَســــــرّه قَــــــد لاح
لَكـــنـــه مـــا عـــاج — وَلا أَطــــــاع اللاح
يــا رُبَّ ذي بُهــتــان — يـــعـــذل فــي الراح
وَفــي هَـوى الغُـزلان — دافَــــعـــت بِـــالراح
وَقُــــلت لا سُــــلوان — عَــن ذاكَ يــا لاحــي
سَبع الوجوه وَالتاج — هِـيَ مُـنـيـةُ الأَفراح
فَـاِخـتَر لي يا زجّاج — قـمـصال وَزوج أَقداح
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المصباح: المِصْبَاحُ : السرِّاج مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ/ مصابيح السَّماءِ هي نجومها وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ ج مَصَابِيحُ.
- المنهاج: المِنْهَاجُ : الطريق الواضحُ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً.-: الخُطّةُ المرسومَةُ؛ مِنْهَاجُ التَّعْلِيم ج مَنَاهِجُ.
- الوهاج: الوَهَّاجُ : الشَّديدُ الوَهَجِ. ـ: المُتلأْلِيءُ الوَقَّادُ وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهّاجاً.
- داج: الدَّاجُّ : الذين مع الحُجَّاج من المُكَارين والأَعْوانِ والتُجَّار؛ أَقبَلَ الدَّاجُّ والحاجُّ.
- عنبر: العَنْبَرُ: ضربٌ من الطيبِ. والعنبر: أبوحى من تميم، وهو العنبر بن عمرو بن تميم. وبلعنبر، هم بنو العنبر، حذفوا النون لما ذكرناه في باب الثاء في بلحارث [[عن المخطوطة بعد قوله " بلحارث ". والعنبر: الترس. وأنشد: لها عارض كدي …
- فنورها: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف …
- كالكوكب: كوكب: التَّهْذِيبُ: ذَكَرَ اللَّيْثُ الكَوْكَبَ فِي بَابِ الرُّبَاعِيِّ، ذَهَبَ أَن الْوَاوَ أَصلية؛ قَالَ: وَهُوَ عِنْدَ حُذَّاق النَّحْوِيِّينَ مِنَ هَذَا الْبَابِ، صُدِّر بكافٍ زائدةٍ، والأَصلُ وَكَبَ أَو كَوَبَ، وَقَ …
- مزاجها: المِزَاجُ - ما يُمْزجُ به الشَّرابُ ونحوه؛ كان مزاجُ الخمر الماءَ ويُسْقوْن كَأْساً كَانَ مِزَاجُها زَنْجَبيلاً.- من البَدَنِ: ما ركَّبَ عليه من الطبائع والأحوال الصحيّة أو المَرَضِيَّة؛ هو منحرفُ المزاح ومضطربُه وسيِّئُ …