يـا صَـبـوة قَـد أَتَـتـني آخر العُمُرِ
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا صَـبـوة قَـد أَتَـتـني آخر العُمُرِ — تَذكر القَلب ما قَد كانَ في الصِغَرِ
إِنــي كَـلفـت بِـريـم قَـد تَـقـنـصـنـي — إشـــــــــراك مـــــــــقـــــــــلتـــــــــه
أَبــاحَ لي قَــطــفَ وَردٍ يـانِـعٍ نَـضِـرٍ — وَرَشــف شــهــدٍ شَهــيّ عــاطــرٍ خَــصِــرِ
يـا حُـسـنَه وَأَريـجَ الراح فـي فَـمه — كَـالمـسـك ذُرَّ عَـلى صـافٍ مِـن الدُرَرِ
وَحَــبَّذا زَغَــبٌ فــي وَجــنَـتَـيـهِ بَـدا — هُـوَ السـيـاجُ عَـلى رَوضٍ مِـن الزَهَـرِ
وَرد يُــضــاعــف حــبــيــه مُـضـاعَـفـة — وَنَـرجـس زيـن بـالتـذيـيـل وَالحـوَرِ
وَفـيـهِ مَـعـنـى لَطـيـف لَيـسَ يُـدركـه — إِلا فَـتـى مُـؤثـر للعقل لا الصُوَرِ
تَــوكَّدَت بَــيـنَ روحـيـنـا مُـنـاسَـبَـةٌ — لِذَلِكَ اِتَــفَـقـا فـي الوِرد وَالصَـدَرِ
وَفـي تَـعـانُـق جـسـمـيـنا تَرى عَجَباً — إِثـنـان قَد ظَهَرا فَرداً لِذي النَظَرِ
وَقَــد غــنــيـت بِهِ عَـن كُـل غـانِـيَـةٍ — مَـن أَدرَك العَـين لا يَعتَدُّ بِالأثَرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدرر: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ …
- السياج: السِّيَاجُ [ سوج] : السُّورُ من شوكٍ، أو حائِطٍ ، أو غير ذلك؛ يحيط بالحديقةِ سِياج من القضبان المعدنيَّة ج أَسْوِجَة وسُوج.
- الصغر: صغر: الصِّغَرُ: ضِدُّ الْكِبَرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الصِّغَر والصَّغارةُ خِلاف العِظَم، وَقِيلَ: الصِّغَر فِي الجِرْم، والصَّغارة فِي القَدْر؛ صَغُرَ صَغارةً وصِغَراً وصَغِرَ يَصْغَرُ صَغَراً؛ بِفَتْحِ الصَّادِ وَالْغَيْنِ، …
- بالتذييل: [ذ ي ل]. (مصدر ذَيَّلَ). 1."تَذيِيلُ الفُسْتَانِ" : وَضْعُ ذَيْلٍ لَهُ. 2."تَذيِيلُ الثَّوْبِ" : تَطْوِيلُهُ. 3."تَذيِيلُ الكِتَابِ" : إِضَاَفَةُ زِيَادَةٍ فِي آخِرِهِ. 4."تَذْيِيلُ الكَلاَمِ" : إِرْدَافُهُ بِكَلاَمٍ كَت …
- بريم: البَرِيمُ : الحبل المبروم.-: كل خيط فُتل من لونين.
- خصر: خصر: الخَصْرُ: وَسَطُ الإِنسان، وَجَمْعُهُ خُصُورٌ. والخَصْرانِ والخاصِرَتانِ: مَا بَيْنَ الحَرْقَفَةِ والقُصَيْرَى، وَهُوَ مَا قَلَصَ عَنْهُ القَصَرَتانِ وَتَقَدَّمَ مِنَ الحَجَبَتَيْنِ، وَمَا فَوْقَ الخَصْرِ مِنَ الْجِ …